Skip to content

ยำไข่เค็ม

yam-kài-kem [យ៉ាំ-ខៃ-ខែម]
  1. noun ញាំពងទាប្រៃ
    spicy salted egg salad
    กินข้าวต้มคู่กับยำไข่เค็มอร่อยมาก
    ញ៉ាំបបរជាមួយញាំពងទាប្រៃឆ្ងាញ់ណាស់
    Eating porridge with spicy salted egg salad is very delicious.

Syllables: ยำ (yam, mid) + ไข่ (kài, low) + เค็ม (kem, mid)

មានន័យថា «ញាំពងទាប្រៃ»។ ជាម្ហូបញាំដ៏ពេញនិយម អាចញ៉ាំលេង ឬញ៉ាំជាមួយបបរខាប់ (ข้าวต้ม)។ ពាក្យ «ไข่» ជាសំឡេងទាប (low tone)។

Means 'spicy salted egg salad'. Very commonly eaten alongside rice porridge (khao tom) or as a side dish.

More examples

  • กินข้าวต้มรอบดึก สั่งยำไข่เค็มมากินด้วยครับ
    gin kâao-dtôm rɔ̂ɔp dʉ̀k, sàng yam-kài-kem maa gin dûai kráp · គីន ខាវតុម រ៉ប ឌឹក, សាំង យ៉ាំ-ខាយ-ឃេម ម៉ា គីន ឌួយ ក្រាប់
    ញ៉ាំបបរពេលយប់ជ្រៅ កុម្ម៉ង់ញាំពងទាប្រៃមកញ៉ាំជាមួយដែរទៅបាទ។
    Eating late-night rice porridge, I ordered spicy salted egg salad to eat with it.
  • ยำไข่เค็มรสชาติเปรี้ยวเผ็ดเค็มมัน อร่อยมากค่ะ
    yam-kài-kem rót-châat bprîao pèt kem man, à-rɔ̀i mâak kâ · យ៉ាំ-ខាយ-ឃេម រ៉ុតឆាត ប្រៀវ ផេត ឃេម ម៉ាន់, អារ៉យ ម៉ាក ខាក់
    ញាំពងទាប្រៃរសជាតិជូរ ហឹរ ប្រៃ ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់ចាស។
    The spicy salted egg salad has a sour, spicy, salty, and rich flavor—very delicious.
  • ขอสั่งยำไข่เค็มไม่ใส่พริกให้เด็กจานหนึ่ง
    kɔ̌ɔ sàng yam-kài-kem mâi sài prík hâi dèk jaan nʉ̀ng · ខ សាំង យ៉ាំ-ខាយ-ឃេម ម៉ៃ សាយ ព្រិក ហាយ ដេក ចាន ណឹង
    សុំកុម្ម៉ង់ញាំពងទាប្រៃមិនដាក់ម្ទេសមួយចានសម្រាប់ក្មេង។
    I'd like to order one non-spicy salted egg salad for the child.

Common phrases: ไข่เค็ม (kài-kem) ពងទាប្រៃ · ข้าวต้มกุ๊ย (kâao-dtôm-gúi) បបរខាប់/បបរស · ยำไข่ดาว (yam-kài-daao) ញាំពងទាចៀន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ติดยา ติดเหล้า ติดบุหรี่ ติดเกม ติดการพนัน ติดโซเชียล ติดมือถือ ติดกาแฟ ติดหวาน ยุให้ตีกัน ยำแซลมอน ยำกุ้งสด ยำหมูสับ ยำมะม่วง ยำเห็ด ยำปลาหมึก ยำผลไม้ กินอาหารเช้า พับ นอนราบ นอนไม่หลับ นอนดึก นอนละเมอ แอบงีบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.