Skip to content

ยำกุ้งสด

yam-gûng-sòt [យ៉ាំ-គុង-សុត]
  1. noun ញាំបង្គាស្រស់
    spicy raw shrimp salad
    สั่งยำกุ้งสดมารับประทานตอนเย็น
    កុម្ម៉ង់ញាំបង្គាស្រស់មកទទួលទានពេលល្ងាច
    Ordered spicy raw shrimp salad to eat in the evening.

Syllables: ยำ (yam, mid) + กุ้ง (gûng, falling) + สด (sòt, low)

មានន័យថា «ញាំបង្គាស្រស់/ញាំបង្គាឆៅ»។ ប្រើបង្គាឆៅស្រស់ៗច្របល់ទឹកញាំហឹរ (ជួនកាលដាក់ទឹកប្រហុក ប្លារ៉ា)។ បើមិនចូលចិត្តញ៉ាំឆៅ អាចប្រាប់គេថា «ยำกุ้งสุก» (បង្គាឆ្អិន)។

Means 'spicy raw shrimp salad'. Uses raw shrimp marinated in spicy dressing. Order 'ยำกุ้งสุก' if you prefer cooked shrimp.

More examples

  • สั่งยำกุ้งสดใส่ปลาร้าจานหนึ่งครับ
    sàng yam-gûng-sòt sài bplaa-ráa jaan nʉ̀ng kráp · សាំង យ៉ាំ-គ៊ុង-សុត សាយ ប្លារ៉ា ចាន ណឹង ក្រាប់
    កុម្ម៉ង់ញាំបង្គាស្រស់ដាក់ទឹកប្រហុកថៃមួយចានមកបាទ។
    I'd like to order one plate of spicy raw shrimp salad with fermented fish sauce.
  • ยำกุ้งสดร้านนี้กุ้งหวานกรอบ ไม่คาวเลยค่ะ
    yam-gûng-sòt ráan née gûng wǎan grɔ̀ɔp, mâi kaao ləəi kâ · យ៉ាំ-គ៊ុង-សុត រ៉ាន នី គ៊ុង វ៉ាន ក្រប, ម៉ៃ ខាវ ឡើយ ខាក់
    ញាំបង្គាស្រស់ហាងនេះ បង្គាផ្អែមស្រួយ គ្មានក្លិនឆ្អាបសោះចាស។
    The spicy raw shrimp salad here has sweet, crisp shrimp with no fishy smell at all.
  • ถ้าท้องไส้ไม่ดี อย่าเพิ่งกินยำกุ้งสดนะ
    tâa tɔ́ɔng-sâi mâi dee, yàa pə̂ng gin yam-gûng-sòt ná · ថា ថងសៃ ម៉ៃ ឌី, យ៉ា ភើង គីន យ៉ាំ-គ៊ុង-សុត ណៈ
    បើពោះវៀនមិនស្រួល កុំអាលញ៉ាំញាំបង្គាស្រស់អីណា៎។
    If your stomach is sensitive, don't eat spicy raw shrimp salad just yet.

Common phrases: ยำกุ้งสุก (yam-gûng-sùk) ញាំបង្គាឆ្អិន · ใส่ปลาร้า (sài-bplaa-ráa) ដាក់ទឹកប្រហុកថៃ · กุ้งแช่น้ำปลา (gûng-chɛ̂ɛ-nám-bplaa) បង្គាឆៅត្រាំទឹកត្រី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เหงื่อแตกพลั่ก ติดยา ติดเหล้า ติดบุหรี่ ติดเกม ติดการพนัน ติดโซเชียล ติดมือถือ ติดกาแฟ ติดหวาน ยุให้ตีกัน ยำแซลมอน ยำไข่เค็ม ยำหมูสับ ยำมะม่วง ยำเห็ด ยำปลาหมึก ยำผลไม้ กินอาหารเช้า พับ นอนราบ นอนไม่หลับ นอนดึก นอนละเมอ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.