Skip to content

ยำปลาหมึก

yam-bplaa-mʉ̀k [យ៉ាំ-ប្លា-មឹក]
  1. noun ញាំមឹក
    spicy squid salad
    ยำปลาหมึกจานนี้เผ็ดจัดจ้าน
    ញាំមឹកមួយចាននេះហឹរខ្លាំងណាស់
    This plate of spicy squid salad is very spicy.

Syllables: ยำ (yam, mid) + ปลา (bplaa, mid) + หมึก (mʉ̀k, low)

មានន័យថា «ញាំមឹក»។ មឹកស្រុសស្រួយៗ ច្របល់ជាមួយស្លឹកជីរវ៉ាន់ស៊ុយ ប៉េងប៉ោះ និងទឹកញាំហឹរជូរ។ «หมึก» បញ្ចេញសំឡេងទាប (low tone) មិនមែនសំឡេងស្មើទេ។

Means 'spicy squid salad'. Features tender-crisp blanched squid tossed in spicy lime dressing.

More examples

  • ยำปลาหมึกร้านนี้หมึกสดและกรอบมากครับ
    yam-bplaa-mʉ̀k ráan née mʉ̀k sòt lɛ́ grɔ̀ɔp mâak kráp · យ៉ាំ-ប្លា-មឹក រ៉ាន នី មឹក សុត ឡាក់ ក្រប ម៉ាក ក្រាប់
    ញាំមឹកហាងនេះ មឹកស្រស់ហើយស្រួយខ្លាំងណាស់បាទ។
    The spicy squid salad at this restaurant has very fresh and crunchy squid.
  • ขอยำปลาหมึกหนึ่งจาน เอาแบบไม่เผ็ดมากนะคะ
    kɔ̌ɔ yam-bplaa-mʉ̀k nʉ̀ng jaan, ao bɛ̀ɛp mâi pèt mâak ná ká · ខ យ៉ាំ-ប្លា-មឹក ណឹង ចាន, អៅ បែប ម៉ៃ ផេត ម៉ាក ណៈ ខាក់
    សុំញាំមឹកមួយចាន យកបែបមិនសូវហឹរខ្លាំងណា៎ចាស។
    One spicy squid salad please, not too spicy.
  • เขาสั่งยำปลาหมึกมากินเป็นกับแกล้มเบียร์
    kǎo sàng yam-bplaa-mʉ̀k maa gin bpen gàp-glɛ̂ɛm bia · ខៅ សាំង យ៉ាំ-ប្លា-មឹក ម៉ា គីន ប៉េន កាប់គ្លែម បៀ
    គាត់កុម្ម៉ង់ញាំមឹកមកញ៉ាំធ្វើជាក្លែមស្រាបៀរ។
    He ordered spicy squid salad to eat as a snack with beer.

Common phrases: ปลาหมึกสด (bplaa-mʉ̀k-sòt) មឹកស្រស់ · ปลาหมึกย่าง (bplaa-mʉ̀k-yâang) មឹកអាំង · ลวกจิ้ม (lûak-jîm) ស្រុសជ្រលក់ទឹកត្រីកោះកុង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ติดการพนัน ติดโซเชียล ติดมือถือ ติดกาแฟ ติดหวาน ยุให้ตีกัน ยำแซลมอน ยำกุ้งสด ยำไข่เค็ม ยำหมูสับ ยำมะม่วง ยำเห็ด ยำผลไม้ กินอาหารเช้า พับ นอนราบ นอนไม่หลับ นอนดึก นอนละเมอ แอบงีบ นอนคว่ำ นอนหงาย นอนตะแคง ซ่อมแซม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.