Skip to content

เหงื่อเหนียวตัว

ngʉ̀a-nǐao-dtua [ងឿ-នៀវ-តួ]
  1. adjective ញើសស្អិត; ស្អិតខ្លួនដោយញើស
    sticky with sweat
    อากาศอบอ้าวทำให้เหงื่อเหนียวตัว
    អាកាសធាតុស្អុះស្អាប់ធ្វើឲ្យញើសស្អិត
    The muggy weather made my skin sticky with sweat.

Syllables: เหงื่อ (ngʉ̀a, low) + เหนียว (nǐao, rising) + ตัว (dtua, mid)

មានន័យថា «ស្អិតខ្លួនដោយសារញើស»។ ប្រើនៅពេលអាកាសធាតុក្តៅហើយសើម ធ្វើឱ្យញើសមិនងាយរីងស្ងួត បង្កើតជាអារម្មណ៍ស្អិតខ្លួនពិបាកទ្រាំ។ «เหนียว» មានន័យថាស្អិត។ ជនជាតិខ្មែរងាយយល់ព្រោះអាកាសធាតុស្រដៀងគ្នា។

Describes the uncomfortable feeling of being sticky with sweat, especially in humid and hot weather.

More examples

  • อากาศอบอ้าวแบบนี้ ทำให้เหงื่อเหนียวตัวมากครับ
    aa-gàat òp-âao bɛ̀ɛp níi | tam hâi ngʉ̀a-nǐao-dtua mâak kráp · អាកាត អ៊ុបអាវ បែប នី | ថាំ ហៃ ងឿនៀវទួ ម៉ាក ក្រាប់
    មេឃអាប់អួរស្អុះស្អាប់បែបនេះ ធ្វើឱ្យស្អិតខ្លួនដោយសារញើសខ្លាំងណាស់បាទ។
    This muggy weather makes me feel so sticky with sweat.
  • อยากอาบน้ำจัง ตอนนี้เหงื่อเหนียวตัวไปหมดค่ะ
    yàak àap-náam jang | dtɔɔn-níi ngʉ̀a-nǐao-dtua bpai mòt kâ · យ៉ាក អាបណាំ ចាំង | ទននី ងឿនៀវទួ ប៉ៃ ម៉ុត ខាក់
    ចង់ងូតទឹកណាស់ ពេលនេះស្អិតខ្លួនដោយសារញើសពេញទាំងអស់ហើយ។
    I really want a shower; I'm all sticky with sweat right now.
  • เลิกงานแล้วเหงื่อเหนียวตัว ต้องรีบกลับไปเปลี่ยนเสื้อผ้า
    lə̂ək ngaan lɛ́ɛo ngʉ̀a-nǐao-dtua | dtɔ̂ɔng rîip glàp bpai bplìan sʉ̂a-pâa · លើក ង៉ាន ឡែវ ងឿនៀវទួ | តង រីប ខ្លាប់ ប៉ៃ ប្លៀន សឿផា
    ចេញពីធ្វើការហើយស្អិតខ្លួនខ្លាំង ត្រូវប្រញាប់ទៅផ្ទះប្តូរខោអាវ។
    Sticky with sweat after work, I need to rush home and change clothes.

Common phrases: เหนียวตัวเหนอะหนะ (nǐao-dtua-nə̀-nà) ស្អិតខ្លួនរំអិលៗពិបាកទ្រាំ · เหงื่อออกจนเหนียวตัว (ngʉ̀a ɔ̀ɔk jon nǐao-dtua) បែកញើសរហូតដល់ស្អិតខ្លួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แยกออก แยกประเภท แยกสี แยกห้อง แยกเอกสาร แยกกลุ่ม แยกเป็นสองส่วน แยกกัน แยกออกจากกัน ห้ามทัพ เหงื่อไหล เหงื่อท่วม เหงื่อออกรักแร้ เหงื่อออกมือ เหงื่อออกเท้า เหงื่อแตกพลั่ก ติดยา ติดเหล้า ติดบุหรี่ ติดเกม ติดการพนัน ติดโซเชียล ติดมือถือ ติดกาแฟ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.