ยุให้ตีกัน
yú-hâi-dtii-gan [យុ-ហៃ-ទី-កាន]- verb ញុះឲ្យឈ្លោះគ្នា; ញុះញង់ឲ្យវាយតប់គ្នាincite a fight; egg on to fightคนไม่ดีชอบยุให้ตีกันเพื่อความสะใจ
មនុស្សមិនល្អចូលចិត្តញុះឲ្យឈ្លោះគ្នាដើម្បីតែការសប្បាយចិត្ត
Bad people like to egg others on to fight for their own amusement.
Syllables: ยุ (yú, high) + ให้ (hâi, falling) + ตี (dtii, mid) + กัน (gan, mid)
មានន័យថា «ញុះញង់ឱ្យវាយតប់គ្នា/បញ្ជោរឱ្យឈ្លោះគ្នា»។ ពាក្យ «ยุ» មានន័យថា ញុះញង់ ឬបញ្ជោរ។ ជួបញឹកញាប់ពេលមានទំនាស់ក្នុងចំណោមពលករ ឬយុវជន។
Means 'to egg people on to fight' or 'incite a brawl'. 'ยุ' means to incite or instigate.
More examples
- อย่าไปฟังเขาเลย เขาแค่ยุให้ตีกันครับ
yàa bpai fang kǎo ləəi, kǎo kɛ̂ɛ yú-hâi-dtii-gan kráp · យ៉ា ប៉ៃ ហ្វាំង ខៅ ឡើយ, ខៅ ខែ យ៊ុ-ហាយ-ទី-កាន់ ក្រាប់
កុំទៅស្តាប់គាត់អី គាត់គ្រាន់តែញុះឱ្យវាយគ្នាទេបាទ។
Don't listen to him; he's just egging people on to fight. - คนพวกนี้ชอบยุให้คนอื่นตีกัน แล้วยืนดูเฉยๆ ค่ะ
kon pûak-née chɔ̂ɔp yú-hâi kon-ʉ̀ʉn dtii-gan, lɛ́ɛo yʉʉn doo chə̌əi-chə̌əi kâ · ឃុន ពួកនី ឆប យ៊ុ-ហាយ ឃុនអឺន ទី-កាន់, ឡែវ យឺន ឌូ ឆើយៗ ខាក់
ពួកមនុស្សអស់នេះចូលចិត្តញុះឱ្យគេវាយគ្នា ហើយឈរមើលធ្វើព្រងើយចាស។
These people like to incite others to fight and then just stand by watching. - เรื่องนิดเดียวแท้ๆ มีคนมายุให้ตีกันจนเรื่องใหญ่
rʉ̂ang nít-diao tɛ́ɛ-tɛ́ɛ, mee kon maa yú-hâi-dtii-gan jon rʉ̂ang yài · រឿង និកដៀវ ថែៗ, មី ឃុន ម៉ា យ៊ុ-ហាយ-ទី-កាន់ ចុន រឿង យ៉ៃ
រឿងតែបន្តិចបន្តួចសោះ មានគេមកញុះឱ្យវាយគ្នារហូតក្លាយជារឿងធំ។
It was just a trivial matter, but someone egged them on to fight until it became a big deal.
Common phrases: ยุแยง (yú-yɛɛng) ញុះញង់ · ตีกัน (dtii-gan) វាយតប់គ្នា · ห้ามทัพ (hâam-táp) ឃាត់កុំឱ្យវាយគ្នា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เหงื่อออกมือ เหงื่อออกเท้า เหงื่อแตกพลั่ก ติดยา ติดเหล้า ติดบุหรี่ ติดเกม ติดการพนัน ติดโซเชียล ติดมือถือ ติดกาแฟ ติดหวาน ยำแซลมอน ยำกุ้งสด ยำไข่เค็ม ยำหมูสับ ยำมะม่วง ยำเห็ด ยำปลาหมึก ยำผลไม้ กินอาหารเช้า พับ นอนราบ นอนไม่หลับ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.