Skip to content

ติดหวาน

dtìt-wǎan [ទីត-វ៉ាន]
  1. verb ញៀនផ្អែម; ចូលចិត្តញ៉ាំផ្អែម
    addicted to sweets
    กินอาหารรสจัดและติดหวานจะอ้วนง่าย
    ញ៉ាំម្ហូបរសជាតិដិតនិងញៀនផ្អែមនឹងងាយធាត់
    Eating strong flavors and having a sweet tooth makes you gain weight easily.

Syllables: ติด (dtìt, low) + หวาน (wǎan, rising)

មានន័យថា «ញៀនផ្អែម/ទម្លាប់ចូលចិត្តញ៉ាំផ្អែម»។ ជនជាតិថៃនិយមដាក់ស្ករច្រើនក្នុងម្ហូប ដូច្នេះពាក្យនេះប្រើញឹកញាប់ណាស់ពេលកុម្ម៉ង់ភេសជ្ជៈ ឬម្ហូប។ «หวาน» ជាសំឡេងចោទឡើង (rising tone)។

Means 'addicted to sweet flavors' or 'having a sweet tooth'. Used often when discussing eating habits or ordering drinks.

More examples

  • คนไทยส่วนใหญ่ติดหวาน กินก๋วยเตี๋ยวก็ใส่แต่น้ำตาลครับ
    kon-tai sùan-yài dtìt-wǎan, gin gǔai-dtǐao gɔ̂ sài dtɛ̀ɛ nám-dtaan kráp · ឃុនថៃ ស៊ួនយ៉ៃ ទិត-វ៉ាន, គីន គួយទាវ ក៏ សាយ តែ ណាំតាន ក្រាប់
    ជនជាតិថៃភាគច្រើនញៀនផ្អែម ញ៉ាំគុយទាវក៏ថែមតែស្ករសដែរបាទ។
    Most Thais have a sweet tooth; they add sugar even when eating noodles.
  • ระวังเป็นเบาหวานนะ ถ้ายังติดหวานแบบนี้อยู่ค่ะ
    rá-wang bpen bao-wǎan ná, tâa yang dtìt-wǎan bɛ̀ɛp née yùu kâ · រ៉ាក់វ៉ាំង ប៉េន បាវ៉ាន ណៈ, ថា យ៉ាង ទិត-វ៉ាន បែប នី យូ ខាក់
    ប្រយ័ត្នកើតទឹកនោមផ្អែមណា៎ បើនៅតែញៀនផ្អែមបែបនេះទៀតនោះចាស។
    Watch out for diabetes if you keep eating sweets like this.
  • ฉันไม่ค่อยติดหวาน ชงกาแฟไม่ต้องใส่น้ำตาลเยอะนะ
    chǎn mâi kɔ̂i dtìt-wǎan, chong gaa-fɛɛ mâi dtɔ̂ng sài nám-dtaan yə́ ná · ឆាន់ ម៉ៃ ខយ ទិត-វ៉ាន, ឆុង កាហ្វេ ម៉ៃ តង សាយ ណាំតាន យើ ណៈ
    ខ្ញុំមិនសូវញៀនផ្អែមទេ ឆុងកាហ្វេមិនបាច់ដាក់ស្ករច្រើនពេកទេណា៎។
    I don't really have a sweet tooth; don't put too much sugar when brewing my coffee.

Common phrases: รสหวาน (rót-wǎan) រសជាតិផ្អែម · หวานน้อย (wǎan-nɔ́ɔi) ផ្អែមតិច · น้ำตาล (nám-dtaan) ស្ករស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เหงื่อออกรักแร้ เหงื่อออกมือ เหงื่อออกเท้า เหงื่อแตกพลั่ก ติดยา ติดเหล้า ติดบุหรี่ ติดเกม ติดการพนัน ติดโซเชียล ติดมือถือ ติดกาแฟ ยุให้ตีกัน ยำแซลมอน ยำกุ้งสด ยำไข่เค็ม ยำหมูสับ ยำมะม่วง ยำเห็ด ยำปลาหมึก ยำผลไม้ กินอาหารเช้า พับ นอนราบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.