นอนราบ
nɔɔn-râap [នន-រ៉ាប]- verb ដេកផ្ងារត្រង់ស្មើ; ដេកសណ្តូកto lie flatให้นอนราบบนเตียง
ចូរដេកផ្ងារត្រង់ស្មើនៅលើគ្រែ
Lie flat on the bed.
Syllables: นอน (nɔɔn, mid) + ราบ (râap, falling)
មានន័យថា «ដេកផ្ងាររាបស្មើ» ឬ «ដេកសន្ធឹងលើកម្រាល» ដោយមិនកល់ខ្នើយខ្ពស់។ ពេទ្យថៃច្រើនប្រើពាក្យនេះពេលប្រាប់ឱ្យអ្នកជំងឺដេកលើគ្រែពិនិត្យ។ ราบ បញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។
Means 'to lie flat' (on a flat surface or without pillows). Often used by doctors or in physical instructions.
More examples
- คุณหมอบอกให้นอนราบบนเตียงครับ
khun-mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk hâi nɔɔn-râap bon dtiang kráp · ឃុនម៉ បក ហាយ ននរ៉ាប ប៊ុន ទៀង ក្រាប់
លោកគ្រូពេទ្យប្រាប់ឱ្យដេកផ្ងាររាបស្មើលើគ្រែបាទ។
The doctor told me to lie flat on the bed. - ถ้ารู้สึกเวียนหัว ให้นอนราบลงไปก่อนนะคะ
thâa rúu-sʉ̀k wian-hǔa hâi nɔɔn-râap long bpai gɔ̀ɔn ná khá · ថា រ៉៊ូសឹក វៀនហួ ហាយ ននរ៉ាប ឡុង ប៉ៃ កន ណៈ ខាក់
បើមានអារម្មណ៍ថាវិលមុខ ចូរដេករាបស្មើចុះសិនណា៎។
If you feel dizzy, lie flat first. - เขานอนราบกับพื้นเพื่อผ่อนคลายกล้ามเนื้อ
khǎo nɔɔn-râap gàp phʉ́ʉn phʉ̂a phɔ̀ɔn-khlaai glâam-nʉ́a · ខៅ ននរ៉ាប កាប់ ភើន ភឿ ផនខ្លាយ ក្លាមនឿ
គាត់ដេករាបស្មើនឹងឥដ្ឋដើម្បីសម្រាកសាច់ដុំ។
He lay flat on the floor to relax his muscles.
Common phrases: นอนราบกับพื้น (nɔɔn-râap gàp phʉ́ʉn) ដេករាបស្មើនឹងឥដ្ឋ/កម្រាល · นอนราบลงไป (nɔɔn-râap long bpai) ដេកសន្ធឹងចុះទៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ติดหวาน ยุให้ตีกัน ยำแซลมอน ยำกุ้งสด ยำไข่เค็ม ยำหมูสับ ยำมะม่วง ยำเห็ด ยำปลาหมึก ยำผลไม้ กินอาหารเช้า พับ นอนไม่หลับ นอนดึก นอนละเมอ แอบงีบ นอนคว่ำ นอนหงาย นอนตะแคง ซ่อมแซม จักรเย็บผ้า เหล็กเส้นก่อสร้าง เหล็กท่อ สนิมเหล็ก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.