สีข้าง
sǐi-kâang [ស៊ីខាង]- noun ចំហៀងខ្លួន; ផ្ទៃចំហៀងទ្រូងflank; side of bodyเขารู้สึกเจ็บแปลบที่สีข้าง
គាត់មានអារម្មណ៍ឈឺខ្ទោកនៅចំហៀងខ្លួន
He felt a sharp pain in his flank.
Syllables: สี (sǐi, rising) + ข้าง (kâang, falling)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ចង្កេះសងខាង» ឬ «ចំហៀងខ្លួនត្រង់ឆ្អឹងជំនីរ»។ ជួបញឹកញាប់ពេលឈឺឆ្អឹងជំនីរ ឬពេលកីឡាប្រដាល់វាយត្រូវចំហៀងខ្លួន។ ជនជាតិថៃមានពាក្យស្លោក «แถจนสีข้างถลอก» មានន័យថា ប្រកែកយកតែឈ្នះទាល់តែរបកស្បែកចំហៀងខ្លួន។
Refers to the flank or lateral sides of the torso around the ribcage. Often heard in combat sports (Muay Thai) or medical descriptions of flank pain.
More examples
- นักมวยเตะเข้าที่สีข้างอย่างจัง
nák-muai dtè kâo tîi sǐi-kâang yàang jang · ណាក់-មួយ តេៈ ខៅ ធី ស៊ី-ខាង យ៉ាង ចាំង
អ្នកប្រដាល់ទាត់ចំចំហៀងខ្លួនយ៉ាងពេញទំហឹង។
The boxer kicked squarely into the opponent's flank. - ผมรู้สึกเจ็บแปลบที่สีข้างด้านขวาครับ
pǒm rúu-sʉ̀k jèp bplɛ̀ɛp tîi sǐi-kâang dâan kwǎa kráp · ផុម រូ-សឹក ជែប ប្លែក ធី ស៊ី-ខាង ដាន ខ្វា ក្រាប់
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឈឺខ្ទោកៗនៅចំហៀងខ្លួនខាងស្តាំ។
I feel a sharp stinging pain in my right flank. - เขาล้มลงจนสีข้างกระแทกกับขอบโต๊ะ
kǎo lóm long jon sǐi-kâang grà-tɛ̂ɛk gàp kɔ̀ɔp dtó · ខាវ ឡុម ឡុង ចុន ស៊ី-ខាង ក្រាក់-ថែក កាប់ ខប តុ
គាត់ដួលរហូតដល់ចំហៀងខ្លួនទង្គិចនឹងគែមតុ។
He fell and slammed his flank against the table edge.
Common phrases: เจ็บสีข้าง (jèp sǐi-kâang) ឈឺចំហៀងខ្លួន / ឈឺឆ្អឹងជំនីរ · เตะสีข้าง (dtè sǐi-kâang) ទាត់ចំហៀងខ្លួន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รูหู ริมฝีปาก ลิ้น หนวด ลูกกระเดือก บ่า หน้าอก หัวนม พุง สะดือ สะโพก สันหลัง ต้นแขน ท่อนแขน นิ้วหัวแม่มือ นิ้วชี้ นิ้วกลาง นิ้วนาง นิ้วก้อย ขา ต้นขา ขาอ่อน หัวเข่า ข้อเข่า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.