Skip to content

สะโพก

sà-pôok [សាក់ភូក]
  1. noun ត្រគាក
    hip; hips
    เธอหกล้มจนสะโพกหัก
    នាងដួលរហូតដល់បាក់ត្រគាក
    She fell and broke her hip.

Syllables: สะ (sà, low) + โพก (pôok, falling)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ត្រគាក»។ ប្រើក្នុងការពិពណ៌នារូបរាងរាងកាយ សំលៀកបំពាក់ ឬផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ។ ពាក្យនេះមានសំឡេង «សាក់-ផូក» (សំឡេងស្រកចុះនៅពាក្យក្រោយ) សូមកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «កំប៉េះគូទ» ដែលថៃហៅថា «ก้น» (gôn)។

Means 'hip' or 'hips'. Common in clothing sizing, anatomy, and general physical descriptions. Distinct from buttocks ('ก้น').

More examples

  • กางเกงตัวนี้ติดสะโพก ใส่ไม่ได้ครับ
    gaang-geeng dtua níi dtìt sà-pôok sài mâi dâi kráp · កាង-កេង ទួ នី ទិត សាក់-ភូក សៃ ម៉ាយ ដាយ ក្រាប់
    ខោមួយនេះទើសត្រគាក ពាក់មិនចូលទេ។
    These pants are too tight around the hips; I can't wear them.
  • คนแก่หกล้มจนกระดูกสะโพกหัก
    kon-gɛ̀ɛ hòk-lóm jon grà-dùuk sà-pôok hàk · ខុន-គែ ហុក-ឡុម ចុន ក្រាក់-ឌូក សាក់-ភូក ហាក់
    មនុស្សចាស់ដួលរហូតដល់បាក់ឆ្អឹងត្រគាក។
    The elderly person slipped and fell, breaking their hip bone.
  • เธอมีเอวคอดและสะโพกผาย
    təə mii eew kɔ̂ɔt lɛ́ sà-pôok pǎai · ធើ មី អេវ ខត លែៈ សាក់-ភូក ផាយ
    នាងមានចង្កេះមួយក្តាប់ និងត្រគាករីកធំស្អាត។
    She has a slender waist and wide hips.

Common phrases: กระดูกสะโพก (grà-dùuk sà-pôok) ឆ្អឹងត្រគាក · รอบสะโพก (rɔ̂ɔp sà-pôok) រង្វង់ត្រគាក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หู ใบหู รูหู ริมฝีปาก ลิ้น หนวด ลูกกระเดือก บ่า หน้าอก หัวนม พุง สะดือ สันหลัง สีข้าง ต้นแขน ท่อนแขน นิ้วหัวแม่มือ นิ้วชี้ นิ้วกลาง นิ้วนาง นิ้วก้อย ขา ต้นขา ขาอ่อน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.