สันหลัง
sǎn-lǎng [សាន់ឡាំង]- noun ឆ្អឹងខ្នងspine; backboneการยืนหลังตรงช่วยดูแลสันหลัง
ការឈរខ្នងត្រង់ជួយថែរក្សាឆ្អឹងខ្នង
Standing straight helps protect the spine.
Syllables: สัน (sǎn, rising) + หลัง (lǎng, rising)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ឆ្អឹងកងខ្នង» ឬ «ឆ្អឹងខ្នង»។ ជាពាក្យផ្លូវការបន្តិច បើនិយាយធម្មតាគេច្រើនប្រើ «หลัง» (lǎng) តែប៉ុណ្ណោះ។ ប្រយ័ត្នឃ្លាឧបមា «สันหลังยาว» (ឆ្អឹងខ្នងវែង) ជនជាតិថៃប្រើប្រៀបធៀបមនុស្ស «ខ្ជិលច្រអូស» មិនមែនសរសើរថាកំពស់ខ្ពស់នោះទេ។
Means 'spine' or 'backbone'. In everyday speech Thais often just say 'หลัง' (lǎng). Beware the idiom 'สันหลังยาว' (long spine), which means extremely lazy.
More examples
- การนั่งทำงานนานๆ ทำให้ปวดสันหลังได้ครับ
gaan nâng tam-ngaan naan-naan tam hâi bpùat sǎn-lǎng dâi kráp · កាន ណាំង ថាំ-ង៉ាន ណាន-ណាន ថាំ ហៃ ប៉ួត សាន់-ឡាំង ដាយ ក្រាប់
ការអង្គុយធ្វើការយូរៗ អាចបណ្តាលឱ្យឈឺឆ្អឹងខ្នងបាន។
Sitting and working for long hours can cause spine pain. - เขาได้รับบาดเจ็บที่กระดูกสันหลัง
kǎo dâi ráp bàat-jèp tîi grà-dùuk sǎn-lǎng · ខាវ ដាយ រ៉ាប់ បាត-ជែប ធី ក្រាក់-ឌូក សាន់-ឡាំង
គាត់បានរងរបួសត្រង់ឆ្អឹងខ្នង។
He suffered an injury to his spinal cord/backbone. - นอนที่นอนแข็งๆ จะช่วยพยุงสันหลังได้ดีขึ้นค่ะ
nɔɔn tîi-nɔɔn kɛ̌ng-kɛ̌ng jà chûai pá-yung sǎn-lǎng dâi dii kʉ̂n kâ · ណន ធី-ណន ខែង-ខែង ចាក់ ឈួយ ផាក់-យុង សាន់-ឡាំង ដាយ ឌី ឃឺន ខាក់
គេងលើពូករឹងៗ ជួយទ្រទ្រង់ឆ្អឹងខ្នងបានល្អប្រសើរជាង។
Sleeping on a firm mattress supports the spine better.
Common phrases: กระดูกสันหลัง (grà-dùuk sǎn-lǎng) ឆ្អឹងខ្នង / ឆ្អឹងកងខ្នង · ไขสันหลัง (kǎi sǎn-lǎng) ខួរឆ្អឹងខ្នង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใบหู รูหู ริมฝีปาก ลิ้น หนวด ลูกกระเดือก บ่า หน้าอก หัวนม พุง สะดือ สะโพก สีข้าง ต้นแขน ท่อนแขน นิ้วหัวแม่มือ นิ้วชี้ นิ้วกลาง นิ้วนาง นิ้วก้อย ขา ต้นขา ขาอ่อน หัวเข่า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.