Skip to content

แถลงการณ์ร่วม

thà-lɛ̌ɛng-gaan-rûam [ថាក់-លែង-កាន-រួត]
  1. noun សេចក្តីថ្លែងការណ៍រួម
    joint communique; joint declaration
    สองประเทศออกแถลงการณ์ร่วม
    ប្រទេសទាំងពីរបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួម
    Both countries issued a joint communique.

Syllables: แถ (thà, low) + ลง (lɛ̌ɛng, rising) + การณ์ (gaan, mid) + ร่วม (rûam, falling)

មានន័យថា សេចក្តីថ្លែងការណ៍រួម។ ជាពាក្យផ្លូវការកម្រិតខ្ពស់ ប្រើក្នុងព័ត៌មាននយោបាយ រដ្ឋាភិបាល ឬកិច្ចប្រជុំអន្តរជាតិរវាងប្រទេសនិងប្រទេស។ កម្រប្រើក្នុងការសន្ទនាទូទៅ។

Means a joint communique or joint declaration. A formal political/diplomatic term used in news and bilateral government meetings.

More examples

  • ทั้งสองประเทศได้ออกแถลงการณ์ร่วมกันครับ
    tháng sɔ̌ɔng bprà-thêet dâai ɔ̀ɔk thà-lɛ̌ɛng-gaan-rûam gan kráp · ថាំង សង ប្រៈថេត ដាយ អក ថៈឡែងកានរួត កាន់ ក្រាប់
    ប្រទេសទាំងពីរបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមគ្នា។
    Both countries issued a joint communique together.
  • แถลงการณ์ร่วมเน้นย้ำเรื่องความร่วมมือทางเศรษฐกิจ
    thà-lɛ̌ɛng-gaan-rûam nén-yám rʉ̂ang khwaam-rûam-mʉʉ thaang sèet-thà-gìt · ថៈឡែងកានរួម ណេនយ៉ាំ រឿង ឃ្វាមរួមមឺ ថាង សេតថាក់កិត
    សេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមបានសង្កត់ធ្ងន់លើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច។
    The joint declaration emphasized economic cooperation.
  • ติดตามรายละเอียดได้จากแถลงการณ์ร่วมฉบับนี้ค่ะ
    dtìt-daam raai-lá-ìat dâai jàak thà-lɛ̌ɛng-gaan-rûam chà-bàp née khâ · ទិតតាម រ៉ាយឡាក់អៀត ដាយ ចាក ថៈឡែងកានរួម ឆៈបាប់ នី ខា
    អាចតាមដានព័ត៌មានលម្អិតបានពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមច្បាប់នេះ។
    You can follow the details from this joint communique.

Common phrases: ออกแถลงการณ์ (ɔ̀ɔk thà-lɛ̌ɛng-gaan) ចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ · แถลงข่าว (thà-lɛ̌ɛng-khàao) សន្និសីទកាសែត / ថ្លែងការណ៍ព័ត៌មាន · ข้อตกลงร่วม (khɔ̂ɔ-dtòk-long-rûam) កិច្ចព្រមព្រៀងរួម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถลอกปอกเปิก ถลกแขนเสื้อ ถล่มทลาย ถ่ายทิ้ง ถอดใจ ถอนคำพูด ถากหน้า ถุงย่าม เถ้าแก่ใหญ่ ถิ่นกำเนิด ถ่านไฟฉาย ถั่ง ถอดปลั๊ก ถลอกปอกเปิกไปหมด ถวายบังคม ถอนฟัน ถลกบาตร แถ ถากถางคำพูด ถาดหลุม ถอดแบบ เถียงคอเป็นเอ็น ถ้อยคำ ถอยหนี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.