ถอดชิ้นส่วน
tɔ̀ɔt-chín-sùan [ថត-ឈីន-សួន]- verb រុះរើគ្រឿងបន្លាស់disassemble partsช่างกำลังถอดชิ้นส่วนมอเตอร์ออกมาซ่อม
ជាងកំពុងរុះរើគ្រឿងបន្លាស់ម៉ូទ័រយកមកជួសជុល
The technician is disassembling the motor parts for repair.
Syllables: ถอด (tɔ̀ɔt, low) + ชิ้น (chín, high) + ส่วน (sùan, low)
មានន័យថា "រុះរើគ្រឿងបន្លាស់" ឬ "ដោះគ្រឿងម៉ាស៊ីន"។ កម្មករធ្វើការរោងចក្រ ជាងជួសជុលម៉ូតូ ឬឡាននឹងជួបពាក្យនេះញឹកញាប់បំផុត។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង "ชิ้น" ជាសំឡេងខ្ពស់ (high tone)។
Means to disassemble parts or components, very commonly used by factory workers, technicians, and mechanics.
More examples
- ช่างกำลังถอดชิ้นส่วนเครื่องยนต์ออกมาซ่อมครับ
châang gam-lang tɔ̀ɔt-chín-sùan krʉ̂ang-yon ɔ̀ɔk maa sɔ̂ɔm kráp · ឆាង កាំ-ឡាំង ថត-ឈីន-សួន គ្រឿង-យ៉ុន អក ម៉ា សោម ក្រាប់
ជាងកំពុងរុះរើគ្រឿងម៉ាស៊ីនចេញមកជួសជុលបាទ។
The mechanic is disassembling the engine parts to repair them. - ระวังน็อตหายตอนถอดชิ้นส่วนนะคะ
rá-wang nɔ́t hǎai dtɔɔn tɔ̀ɔt-chín-sùan ná ká · រ៉ាក់-វ៉ាំង ណត់ ហាយ តន ថត-ឈីន-សួន ណៈ ខាក់
ប្រយ័ត្នបាត់ខ្ចៅពេលដោះគ្រឿងបន្លាស់ណា៎។
Be careful not to lose screws while taking parts apart. - ห้ามถอดชิ้นส่วนนี้ก่อนดับเครื่องเด็ดขาด
hâam tɔ̀ɔt-chín-sùan née gɔ̀ɔn dàp krʉ̂ang dèt-kàat · ហាម ថត-ឈីន-សួន នី កន ដាប់ គ្រឿង ដេត-ខាត
ដាច់ខាតហាមរុះរើគ្រឿងបន្លាស់នេះមុនពេលពន្លត់ម៉ាស៊ីន។
Do not disassemble this part before turning off the machine.
Common phrases: ถอดชิ้นส่วนเครื่องจักร (tɔ̀ɔt-chín-sùan krʉ̂ang-jàk) រុះរើគ្រឿងម៉ាស៊ីនឧស្សាហកម្ម · ประกอบชิ้นส่วน (bprà-gɔ̀ɔp chín-sùan) ផ្គុំគ្រឿងបន្លាស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถ้าหาก ถ้าอย่างนั้น ถังสี ถังน้ำมัน ถังลม ถังแช่ ถังเก็บน้ำ ถั่วแระ ถัดมา ถัดจาก ถอนรากถอนโคน ถอดบทเรียน ถอยเข้าซอง ถ่ายภาพ ถ่ายวิดีโอ ถ่ายทอดสด ถ่ายท้อง ถ่ายอุจจาระ ถ่ายปัสสาวะ ถ่ายแบบ ถ่ายโอน ถ้วยกาแฟ ถ้วยรางวัล ถ้วยน้ำชา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.