Skip to content

ถ่ายโอน

tàai-oohn [ថាយ-អូន]
  1. verb ផ្ទេរ; បញ្ជូនទិន្នន័យ
    transfer; migrate
    ระบบกำลังถ่ายโอนข้อมูลไปยังเครื่องใหม่
    ប្រព័ន្ធកំពុងផ្ទេរទិន្នន័យទៅកាន់កុំព្យូទ័រថ្មី
    The system is transferring data to the new machine.

Syllables: ถ่าย (tàai, low) + โอน (oohn, mid)

មានន័យថា "ផ្ទេរ" ដូចជាផ្ទេរទិន្នន័យ ផ្ទេរកម្មសិទ្ធិ ឬផ្ទេរតួនាទីភារកិច្ច។ ជាភាសាផ្លូវការដែលឃើញក្នុងឯកសាររដ្ឋបាល ការគ្រប់គ្រង និងប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រ។ មិនប្រើសម្រាប់ការផ្ទេរលុយតាមទូរស័ព្ទទេ (ផ្ទេរលុយប្រើពាក្យ "โอนเงิน")។

Means to transfer or migrate (data, ownership, responsibilities, or power). Formal term; for transferring money, Thais use 'โอนเงิน' instead.

More examples

  • กำลังถ่ายโอนข้อมูลจากเครื่องเก่าไปเครื่องใหม่ครับ
    gam-lang tàai-oohn kɔ̂ɔ-muun jàak krʉ̂ang gào bpai krʉ̂ang mài kráp · កាំ-ឡាំង ថាយ-អូន ខ-មូន ជាក គ្រឿង កៅ ប៉ៃ គ្រឿង ម៉ៃ ក្រាប់
    កំពុងតែផ្ទេរទិន្នន័យពីទូរស័ព្ទចាស់ទៅទូរស័ព្ទថ្មីបាទ។
    Currently transferring data from the old device to the new one.
  • บริษัทจะถ่ายโอนอำนาจให้ผู้จัดการคนใหม่ค่ะ
    bɔɔ-rí-sàt jà tàai-oohn am-nâat hâi pûu-jàt-gaan kon mài kâ · ប៊រ-រី-សាត់ ចាក់ ថាយ-អូន អាំ-ណាត ហាយ ភូ-ចាត់-កាន ឃុន ម៉ៃ ខាក់
    ក្រុមហ៊ុននឹងផ្ទេរអំណាចឱ្យទៅអ្នកគ្រប់គ្រងថ្មីចាស។
    The company will transfer authority to the new manager.
  • การถ่ายโอนไฟล์ขนาดใหญ่อาจใช้เวลานาน
    gaan tàai-oohn fai kà-nàat yài àat chái wee-laa naan · កាន ថាយ-អូន ហ្វាល់ ខាក់-ណាត យ៉ៃ អាត ឆៃ វេ-ឡា ណាន
    ការផ្ទេរឯកសារទំហំធំអាចនឹងចំណាយពេលយូរ។
    Migrating large files may take a long time.

Common phrases: ถ่ายโอนข้อมูล (tàai-oohn kɔ̂ɔ-muun) ផ្ទេរទិន្នន័យ · ถ่ายโอนอำนาจ (tàai-oohn am-nâat) ផ្ទេរអំណាច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถัดจาก ถอนรากถอนโคน ถอดบทเรียน ถอดชิ้นส่วน ถอยเข้าซอง ถ่ายภาพ ถ่ายวิดีโอ ถ่ายทอดสด ถ่ายท้อง ถ่ายอุจจาระ ถ่ายปัสสาวะ ถ่ายแบบ ถ้วยกาแฟ ถ้วยรางวัล ถ้วยน้ำชา ถาดอาหาร ถาง ถางป่า ถางหญ้า ถามไถ่ ถีบ ถีบจักรยาน ถึงแก่กรรม ถึงที่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.