ถ่ายแบบ
tàai-bɛ̀ɛp [ថាយ-បែប]- verb ថតម៉ូដmodel; do a photo shootน้องสาวเขาไปรับจ้างถ่ายแบบเสื้อผ้า
ប្អូនស្រីគាត់ទៅស៊ីឈ្នួលថតម៉ូដសម្លៀកបំពាក់
His younger sister took a job modeling clothes.
Syllables: ถ่าย (tàai, low) + แบบ (bɛ̀ɛp, low)
មានន័យថា "ធ្វើជាតារាម៉ូដែលថតរូប" ឬ "ថតម៉ូដសម្លៀកបំពាក់/ផលិតផល"។ សំដៅលើការងារថតផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬទស្សនាវដ្តី។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ "ลอกแบบ" ដែលមានន័យថាចម្លងតាមលំនាំគេ។
Means to work as a photo model, pose for a photo shoot, or model for fashion and commercial catalogs.
More examples
- วันหยุดนี้เธอไปรับจ้างถ่ายแบบเสื้อผ้าครับ
wan-yùt née təə bpai ráp-jâang tàai-bɛ̀ɛp sʉ̂a-pâa kráp · វ៉ាន់-យុត នី ធើ ប៉ៃ រ៉ាប់-ចាង ថាយ-បែប សឿ-ផា ក្រាប់
ថ្ងៃសម្រាកនេះនាងទៅស៊ីឈ្នួលថតម៉ូដខោអាវបាទ។
This day off, she took a freelance job modeling clothes. - เขาโพสต์ท่าเก่งมาก เหมาะกับการถ่ายแบบค่ะ
káo póot-tâa gèng mâak mɔ̀ gàp gaan tàai-bɛ̀ɛp kâ · ខៅ ភូត-ថា គេង ម៉ាក ម៉ កាប់ កាន ថាយ-បែប ខាក់
គាត់ចេះធ្វើស្ទីលថតរូបពូកែខ្លាំងណាស់ ស័ក្តិសមនឹងការថតម៉ូដណាស់ចាស។
She poses very well, really suited for modeling. - ค่าจ้างถ่ายแบบงานนี้ได้เยอะพอสมควร
kâa-jâang tàai-bɛ̀ɛp ngaan née dâi yə́ pɔɔ-sǒm-kuan · ខា-ចាង ថាយ-បែប ង៉ាន នី ដាយ យ៉ាក់ ផ-ស៊ុម-ឃួន
តម្លៃឈ្នួលថតម៉ូដការងារនេះបានច្រើនគួរសមដែរ។
The modeling fee for this job is quite good.
Common phrases: นางแบบถ่ายแบบ (naang-bɛ̀ɛp tàai-bɛ̀ɛp) តារាម៉ូដែលស្រីថតម៉ូដ · ถ่ายแบบเสื้อผ้า (tàai-bɛ̀ɛp sʉ̂a-pâa) ថតម៉ូដខោអាវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถัดมา ถัดจาก ถอนรากถอนโคน ถอดบทเรียน ถอดชิ้นส่วน ถอยเข้าซอง ถ่ายภาพ ถ่ายวิดีโอ ถ่ายทอดสด ถ่ายท้อง ถ่ายอุจจาระ ถ่ายปัสสาวะ ถ่ายโอน ถ้วยกาแฟ ถ้วยรางวัล ถ้วยน้ำชา ถาดอาหาร ถาง ถางป่า ถางหญ้า ถามไถ่ ถีบ ถีบจักรยาน ถึงแก่กรรม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.