Skip to content

ถ้าหาก

tâa-hàak [ថា-ហាក]
  1. conjunction ប្រសិនបើ; បើសិនជា
    if; in case
    ถ้าหากมีปัญหาอะไรให้รีบบอกผม
    ប្រសិនបើមានបញ្ហាអ្វី សូមប្រញាប់ប្រាប់ខ្ញុំ
    If there is any problem, please tell me right away.

Syllables: ถ้า (tâa, falling) + หาก (hàak, low)

មានន័យថា 'ប្រសិនបើ' ឬ 'បើសិនជា'។ ពាក្យនេះមានទម្ងន់ផ្លូវការ និងបញ្ជាក់លក្ខខណ្ឌច្បាស់លាស់ជាងពាក្យ ถ้า ធម្មតា។ ជនជាតិខ្មែរអាចប្រើពាក្យនេះបានយ៉ាងងាយស្រួល ព្រោះវេយ្យាករណ៍ដាក់នៅដើមប្រយោគដូចជាភាសាខ្មែរដែរ។

Means 'if' or 'in the event that'. It is slightly more formal and emphatic than just using ถ้า alone.

More examples

  • ถ้าหากคุณมีปัญหาอะไร โทรหาผมได้ตลอดเวลานะครับ
    tâa-hàak kun mii bpan-hǎa à-rai, too hǎa pǒm dâai dtà-lɔ̀ɔt wee-laa ná kráp · ថាហាក ឃុន មី ប៉ាញ់ហា អារ៉ៃ, ថូ ហា ភ៉ុម បាន តាឡត វេលា ណៈ ក្រាប់
    ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី អ្នកអាចទូរស័ព្ទមករកខ្ញុំបានគ្រប់ពេលណា៎បាទ។
    If you have any problems, you can call me anytime.
  • ถ้าหากฝนตกหนัก งานก่อสร้างก็ต้องหยุดชั่วคราวค่ะ
    tâa-hàak fǒn dtòk nàk, ngaan gɔ̀ɔ-sâang gɔ̂ɔ dtɔ̂ng yùt chûa-kraao kâ · ថាហាក ហ្វុន តុក ណាក់, ង៉ាន កសាង ក៏ តង យុត ឈួគ្រាវ ខាក់
    ប្រសិនបើភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ការងារសំណង់ក៏ត្រូវតែផ្អាកមួយរយៈសិនចាស។
    If it rains heavily, the construction work must be temporarily suspended.
  • ถ้าหากว่าทำงานเสร็จเร็ว พวกเราจะได้กลับบ้านกัน
    tâa-hàak wâa tam-ngaan sèt reo, pûak-rao jà dâai glàp bâan gan · ថាហាក វ៉ា ថាំង៉ាន សិត រ៉េវ, ភួក រ៉ៅ ចាក់ បាន ខ្លាប់ បាន កាន់
    បើសិនជាធ្វើការរួចរាល់លឿន ពួកយើងនឹងបានត្រឡប់ទៅផ្ទះ។
    If we finish work early, we will be able to go home.

Common phrases: ถ้าหากว่า (tâa-hàak wâa) ប្រសិនបើថា / បើសិនជា · ถ้าหากเป็นไปได้ (tâa-hàak bpen bpai dâai) ប្រសិនបើអាចទៅរួច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตระการตา ตระเตรียม ตราสาร ตรากฎหมาย ตระเวนชายแดน ตลิ่งชัน ตะกอนดิน ตะบัน ตะแบก ตะลอน ตะล่อม ตะลุมบอน ถ้าอย่างนั้น ถังสี ถังน้ำมัน ถังลม ถังแช่ ถังเก็บน้ำ ถั่วแระ ถัดมา ถัดจาก ถอนรากถอนโคน ถอดบทเรียน ถอดชิ้นส่วน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.