ถัดมา
tàt-maa [ថាត់-ម៉ា]- adverb បន្ទាប់មក; ក្រោយមកafterwards; nextวันถัดมาเขาก็เริ่มเข้าทำงาน
ថ្ងៃបន្ទាប់មក គាត់ក៏ចាប់ផ្ដើមចូលធ្វើការ
The next day, he started working.
Syllables: ถัด (tàt, low) + มา (maa, mid)
ប្រើជាគុណកិរិយាមានន័យថា "បន្ទាប់មក" ឬ "ក្រោយមក" សម្រាប់និយាយពីលំដាប់លំដោយពេលវេលា ឬទីតាំង។ ប្រើបានទាំងក្នុងការនិយាយធម្មតានិងការសរសេរផ្លូវការ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ "ต่อไป" ដែលច្រើនសំដៅលើអនាគតខាងមុខ។
An adverb meaning 'afterwards', 'next', or 'subsequently', used for sequential order of time or items. Suitable for both spoken and formal registers.
More examples
- วันถัดมาเขาก็ไม่มาทำงานเลยครับ
wan tàt-maa káo gɔ̂ɔ mâi maa tam-ngaan ləəi kráp · វ៉ាន់ ថាត់-ម៉ា ខៅ ក៏ ម៉ាយ ម៉ា ថាំ-ង៉ាន ឡើយ ក្រាប់
ថ្ងៃបន្ទាប់មក គាត់អត់មកធ្វើការទាល់តែសោះបាទ។
The next day, he didn't show up for work at all. - ขั้นตอนถัดมาคือการตรวจเช็กสินค้าค่ะ
kân-dtɔɔn tàt-maa kʉʉ gaan dtrùat-chék sǐn-káa kâ · ខាន់-ដន ថាត់-ម៉ា គឺ កាន ត្រួត-ឆែក ស៊ីន-ខា ខាក់
ជំហានបន្ទាប់មកគឺការពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់ទំនិញចាស។
The next step is to inspect the merchandise. - เดือนถัดมาโรงงานจะปรับขึ้นค่าจ้าง
dʉan tàt-maa roong-ngaan jà bpràp kʉ̂n kâa-jâang · ឌឿន ថាត់-ម៉ា រ៉ូង-ង៉ាន ចាក់ ប្រាប់ ឃឺន ខា-ចាង
ខែបន្ទាប់មក រោងចក្រនឹងដំឡើងថ្លៃឈ្នួល។
The following month, the factory will increase wages.
Common phrases: วันถัดมา (wan tàt-maa) ថ្ងៃបន្ទាប់មក · ปีถัดมา (bpii tàt-maa) ឆ្នាំបន្ទាប់មក · ช่วงถัดมา (chûang tàt-maa) វគ្គបន្ទាប់មក/ដំណាក់កាលបន្ទាប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตะแบก ตะลอน ตะล่อม ตะลุมบอน ถ้าหาก ถ้าอย่างนั้น ถังสี ถังน้ำมัน ถังลม ถังแช่ ถังเก็บน้ำ ถั่วแระ ถัดจาก ถอนรากถอนโคน ถอดบทเรียน ถอดชิ้นส่วน ถอยเข้าซอง ถ่ายภาพ ถ่ายวิดีโอ ถ่ายทอดสด ถ่ายท้อง ถ่ายอุจจาระ ถ่ายปัสสาวะ ถ่ายแบบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.