Skip to content

ถัดจาก

tàt-jàak [ថាត់-ជាក]
  1. preposition បន្ទាប់ពី
    next to; following
    ห้องพักผมอยู่ถัดจากห้องหัวหน้า
    បន្ទប់គេងខ្ញុំនៅបន្ទាប់ពីបន្ទប់មេការ
    My room is next to the supervisor's room.

Syllables: ถัด (tàt, low) + จาก (jàak, low)

មានន័យថា "បន្ទាប់ពី..." ឬ "ជាប់ពី..." ប្រើជាធ្នាក់បញ្ជាក់ទីតាំងក្បែរគ្នា ឬលំដាប់ពេលវេលា។ ឧទាហរណ៍ដូចជាបន្ទប់បន្ទាប់ ឬផ្ទះជាប់គ្នា។ ចំណាំថាពាក្យនេះត្រូវមាននាមមកតាមក្រោយជានិច្ច។

A preposition meaning 'next to', 'adjacent to', or 'following (after)'. It must be followed by a noun denoting a place, person, or time.

More examples

  • ห้องพักผมอยู่ถัดจากห้องหัวหน้าครับ
    hɔ̂ng-pák pǒm yùu tàt-jàak hɔ̂ng hǔa-nâa kráp · ហង់-ផាក់ ផុម យូ ថាត់-ជាក ហង់ ហ៊ួ-ណា ក្រាប់
    បន្ទប់ស្នាក់នៅខ្ញុំនៅបន្ទាប់ពីបន្ទប់មេការបាទ។
    My room is next to the supervisor's room.
  • ถัดจากซอยนี้ไปก็ถึงตลาดแล้วค่ะ
    tàt-jàak sɔɔi née bpai gɔ̂ɔ tʉ̌ng dtà-làat lɛ́ɛo kâ · ថាត់-ជាក សយ នី ប៉ៃ ក៏ ថឹង តៈ-ឡាត ឡែវ ខាក់
    បន្ទាប់ពីផ្លូវលំនេះទៅគឺដល់ផ្សារហើយចាស។
    Just past this alley, you will reach the market.
  • ถัดจากสัปดาห์หน้าเราต้องโอทีทุกวัน
    tàt-jàak sàp-daa-nâa rao dtɔ̂ng oo-tii túk-wan · ថាត់-ជាក សាប់-ដា-ណា រ៉ាវ ត្រង់ អូ-ធី ធុក-វ៉ាន់
    បន្ទាប់ពីសប្ដាហ៍ក្រោយទៅ ពួកយើងត្រូវចុះថែមម៉ោងរាល់ថ្ងៃ។
    Starting after next week, we have to do overtime every day.

Common phrases: ถัดจากนี้ (tàt-jàak née) បន្ទាប់ពីនេះទៅ · ถัดจากนั้น (tàt-jàak nán) បន្ទាប់ពីនោះមក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตะลอน ตะล่อม ตะลุมบอน ถ้าหาก ถ้าอย่างนั้น ถังสี ถังน้ำมัน ถังลม ถังแช่ ถังเก็บน้ำ ถั่วแระ ถัดมา ถอนรากถอนโคน ถอดบทเรียน ถอดชิ้นส่วน ถอยเข้าซอง ถ่ายภาพ ถ่ายวิดีโอ ถ่ายทอดสด ถ่ายท้อง ถ่ายอุจจาระ ถ่ายปัสสาวะ ถ่ายแบบ ถ่ายโอน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.