Skip to content

ถอยเข้าซอง

tɔ̌i-kâo-sɔɔng [ថយ-ខៅ-សង]
  1. verb ថយឡានចូលកន្លែងចត
    reverse into a parking slot
    คนขับรถใหม่ยังถอยเข้าซองไม่คล่อง
    អ្នកបើកបរថ្មីនៅមិនទាន់ចេះថយឡានចូលកន្លែងចតស្ទាត់ទេ
    New drivers are not yet skilled at reversing into parking spots.

Syllables: ถอย (tɔ̌i, rising) + เข้า (kâo, falling) + ซอง (sɔɔng, mid)

ជាពាក្យសំដៅលើការបើកឡានថយក្រោយចូលកន្លែងចត (រវាងឡានសងខាង ឬចូលប្រឡោះចត)។ ជនជាតិថៃហៅប្រឡោះចតឡានថា "ซอง"។ អ្នករៀនបើកបរ ឬអ្នកធ្វើការចំណតរថយន្តត្រូវដឹងពាក្យនេះ។

Means to reverse park into a designated parking stall or bay (slot between cars or painted lines). A key driving term in Thailand.

More examples

  • มือใหม่มักจะกลัวการถอยเข้าซองครับ
    mʉʉ-mài mák jà glua gaan tɔ̌i-kâo-sɔɔng kráp · មឺ-ម៉ៃ ម៉ាក់ ចាក់ គ្លួ កាន ថយ-ខៅ-សង ក្រាប់
    អ្នកទើបរៀនបើកបរដំបូងៗតែងតែខ្លាចការថយក្រោយចូលប្រឡោះចតបាទ។
    Beginner drivers are often afraid of reverse parking into a stall.
  • ช่วยดูท้ายให้หน่อย กำลังจะถอยเข้าซองค่ะ
    chûai duu táai hâi nɔ̀i gam-lang jà tɔ̌i-kâo-sɔɔng kâ · ជួយ ឌូ ថាយ ហាយ ណយ កាំ-ឡាំង ចាក់ ថយ-ខៅ-សង ខាក់
    ជួយមើលកន្ទុយឡានឱ្យបន្តិច កំពុងតែថយចូលកន្លែងចតចាស។
    Please watch the back for me; I am about to reverse into the parking slot.
  • ที่แคบแบบนี้ถอยเข้าซองยากมาก
    tîi kɛ̂ɛp bɛ̀ɛp née tɔ̌i-kâo-sɔɔng yâak mâak · ធី ខែប បែប នី ថយ-ខៅ-សង យ៉ាក ម៉ាក
    កន្លែងចង្អៀតបែបនេះ ថយចូលប្រឡោះចតពិបាកខ្លាំងណាស់។
    In such a tight space, reversing into a bay is very difficult.

Common phrases: จอดรถเข้าซอง (jɔ̀ɔt-rót-kâo-sɔɔng) ចតឡានចូលប្រឡោះចត · ฝึกถอยเข้าซอง (fʉ̀k tɔ̌i-kâo-sɔɔng) ហាត់ថយឡានចូលកន្លែងចត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถ้าอย่างนั้น ถังสี ถังน้ำมัน ถังลม ถังแช่ ถังเก็บน้ำ ถั่วแระ ถัดมา ถัดจาก ถอนรากถอนโคน ถอดบทเรียน ถอดชิ้นส่วน ถ่ายภาพ ถ่ายวิดีโอ ถ่ายทอดสด ถ่ายท้อง ถ่ายอุจจาระ ถ่ายปัสสาวะ ถ่ายแบบ ถ่ายโอน ถ้วยกาแฟ ถ้วยรางวัล ถ้วยน้ำชา ถาดอาหาร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.