Skip to content

ถนอม

thà-nɔ̌ɔm [ថាក់-ណម]
  1. verb ថែរក្សា; ថ្នាក់ថ្នម
    to cherish; to care for gently
    ต้องถนอมสายตาเวลามองจอนานๆ
    ត្រូវថែរក្សាភ្នែកពេលមើលអេក្រង់យូរ
    Take care of your eyesight when looking at screens for long.

Syllables: ถนอม (thà-nɔ̌ɔm, low+rising)

មានន័យថា «ថ្នាក់ថ្នម» «ថែរក្សាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន» ដើម្បីកុំឲ្យខូចខាត។ ពាក្យនេះមានឫសគល់ដូចគ្នានឹងពាក្យខ្មែរ «ថ្នម» ដែរ ដូច្នេះងាយស្រួលចាំ។ ប្រើបានទាំងលើមនុស្ស របស់របរ និងសុខភាព។

Cognate with the Khmer word 'thnom', meaning to care for gently, cherish, or treat with delicacy so as not to spoil or damage. Used for objects, health, relationships, and loved ones.

More examples

  • ต้องใช้เครื่องมือนี้อย่างถนอมนะครับ
    dtɔ̂ng chái khrʉ̂ang-mʉʉ née yàang thà-nɔ̌ɔm ná kráp · តង ឆាយ គ្រឿង-មឺ នេះ យ៉ាង ថៈណម ណៈ ក្រាប់
    ត្រូវប្រើប្រាស់ឧបករណ៍នេះដោយថ្នាក់ថ្នមណា៎បង។
    You need to handle this tool gently.
  • ทำงานหนักเกินไป อย่าลืมถนอมสุขภาพด้วยนะคะ
    tham-ngaan nàk gəən-bpai · yàa lʉʉm thà-nɔ̌ɔm sùk-khà-phâap dûai ná khá · ថាំ-ង៉ាន ណាក់ កើន-ប៉ៃ · យ៉ា លឺម ថៈណម ស៊ុក-ខៈភាប ឌួយ ណៈ ខាក់
    ធ្វើការធ្ងន់ធ្ងរពេក កុំភ្លេចថែរក្សាសុខភាពផងណា៎។
    Working too hard? Don't forget to take care of your health.
  • แม่เลี้ยงดูลูกอย่างถนอมกล่อมเกลี้ยง
    mɛ̂ɛ líiang-doo lûuk yàang thà-nɔ̌ɔm-glɔ̀m-glîiang · ម៉ែ លៀង-ឌូ លូក យ៉ាង ថៈណម-ក្លម-គ្លៀង
    ម្ដាយចិញ្ចឹមបីបាច់កូនយ៉ាងថ្នាក់ថ្នមបំផុត។
    The mother raised her child with utmost tenderness.

Common phrases: ถนอมสายตา (thà-nɔ̌ɔm sǎai-dtaa) ថែរក្សាភ្នែក/សម្រាលភ្នែក · ถนอมน้ำใจ (thà-nɔ̌ɔm nám-jai) ថ្នមចិត្ត/យល់ចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถอยหลังเข้าซอง ถลอก เถิด แถลงข่าว ถ่วงน้ำหนัก ถลึงตา ถังดับเพลิงมือถือ ถอดรหัส ถอนหายใจ ถอยร่น ถอนตัว เถ้าแก่เนี้ย ถลก ถากถางทาง ถ้วน ถนัด ถั่วลิสง ถนอมอาหาร ถุงดำ ถั่งเช่า ถอยทีถอยอาศัย แถลงการณ์ ถั่วงา ถ่องแท้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.