Skip to content

ถนัด

thà-nàt [ថាក់-ណាត់]
  1. verb ជំនាញ; ស្ទាត់; ស្រួលដៃ
    to be skilled at; to be handy
    เขาถนัดเขียนมือซ้าย
    គាត់ទម្លាប់សរសេរដៃឆ្វេង
    He is used to writing with his left hand.

Syllables: ถนัด (thà-nàt, low+low)

មានន័យថា «ជំនាញ» «ពូកែ» ឬ «ទម្លាប់ដៃ/ស្រួលដៃ»។ ប្រសិនបើនិយាយថា មិនស្រួលដៃ ឬមិនសូវចេះធ្វើ គេនិយាយថា ไม่ถนัด (mâi thà-nàt)។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនជួបពាក្យនេះពេលថៅកែសួរថា តើចេះធ្វើការងារហ្នឹងឬអត់។

Means to be skilled at, handy with, or comfortable/used to doing something. When Thais say 'mâi thà-nàt', it politely means they are not good at it or not comfortable doing it.

More examples

  • งานเชื่อมเหล็กแบบนี้ผมถนัดมากครับ
    ngaan chʉ̂am-lèk bɛ̀ɛp née phǒm thà-nàt mâak kráp · ង៉ាន ឈឿម-ឡេក បែប នេះ ភុំ ថៈណាត់ ម៉ាក ក្រាប់
    ការងារផ្សារដែកបែបនេះ ខ្ញុំជំនាញណាស់បាទ។
    I'm very skilled at this kind of welding work.
  • หนูไม่ถนัดงานเอกสารค่ะ ชอบงานลุยมากกว่า
    nǒo mâi thà-nàt ngaan èek-gà-sǎan khà · chɔ̂ɔp ngaan lui mâak gwàa · នូ ម៉ាយ ថៈណាត់ ង៉ាន អេក-កៈសាន ខាក់ · ឆប ង៉ាន លុយ ម៉ាក គ្វា
    ខ្ញុំមិនសូវពូកែការងាររដ្ឋបាលឯកសារទេចាស ចូលចិត្តការងារចុះផ្ទាល់ច្រើនជាង។
    I'm not good at paperwork; I prefer hands-on field work.
  • คุณถนัดมือซ้ายหรือมือขวาครับ
    khun thà-nàt mʉʉ-sáai rʉ̌ʉ mʉʉ-khwǎa kráp · ឃុន ថៈណាត់ មឺ-សាយ រឺ មឺ-ខ្វា ក្រាប់
    តើបងទម្លាប់ប្រើដៃឆ្វេង ឬដៃស្តាំបាទ?
    Are you left-handed or right-handed?

Common phrases: ไม่ถนัด (mâi thà-nàt) មិនពូកែ/មិនទម្លាប់ដៃ · ถนัดมือ (thà-nàt mʉʉ) ស្រួលដៃ/ទម្លាប់ដៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถ่วงน้ำหนัก ถลึงตา ถังดับเพลิงมือถือ ถอดรหัส ถอนหายใจ ถอยร่น ถอนตัว เถ้าแก่เนี้ย ถนอม ถลก ถากถางทาง ถ้วน ถั่วลิสง ถนอมอาหาร ถุงดำ ถั่งเช่า ถอยทีถอยอาศัย แถลงการณ์ ถั่วงา ถ่องแท้ ถลา เถลไถล ถาวรวัตถุ ถักเปีย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.