อยู่รอ
yùu-rɔɔ [យូរ]- verb នៅចាំ; នៅរង់ចាំto stay and waitเลิกงานแล้วแต่เขายังอยู่รอเพื่อน
ចេញពីធ្វើការហើយ តែគាត់នៅចាំមិត្តភក្តិ។
Work is over, but he still stays and waits for his friend.
Syllables: อยู่ (yùu, low) + รอ (rɔɔ, mid)
មានន័យថា «នៅរង់ចាំ» ឬ «នៅចាំ»។ ប្រើពេលយើងមិនទាន់ទៅណាព្រោះត្រូវនៅរង់ចាំមនុស្ស ឬការងារអ្វីមួយសិន។ ពាក្យ «รอ» ជាសំឡេងស្មើ (mid tone)។
Verb meaning 'to stay and wait'. Used when remaining in a place specifically to wait for someone or something.
More examples
- เดี๋ยวผมอยู่รอเป็นเพื่อนคุณเองครับ
dǐao pǒm yùu-rɔɔ bpen pʉ̂an kun eeng kráp · ឌៀវ ផុម យូ រ៉ ប៉េន ភឿន ឃុន អេង ក្រាប់
ចាំបន្តិចទៀតខ្ញុំនៅចាំជាកំដរអ្នក។
I'll stay and wait to keep you company. - ไม่ต้องรีบนะคะ ฉันอยู่รอได้ค่ะ
mâi dtɔ̂ng rîip ná kâ, chǎn yùu-rɔɔ dâai kâ · ម៉ាយ ត្រង់ រីប ណៈ ខាក់, ឆាន់ យូ រ៉ ដាយ ខាក់
មិនបាច់ប្រញាប់ទេណា៎ ខ្ញុំអាចនៅចាំបាន។
No need to rush, I can stay and wait. - ทุกคนกลับหมดแล้ว เหลือเขาคนเดียวที่อยู่รอหัวหน้า
túk-kon glàp mòt lɛ́ɛo, lʉ̌a káo kon-diaao tîi yùu-rɔɔ hǔa-nâa · ធុក ឃុន ក្លាប់ ម៉ុត ឡែវ, លឿ ខាវ ឃុន ដៀវ ធី យូ រ៉ ហួរ ណា
គ្រប់គ្នាត្រឡប់ទៅអស់ហើយ សល់តែគាត់ម្នាក់ឯងដែលនៅចាំមេ។
Everyone has gone back; he is the only one staying to wait for the boss.
Common phrases: อยู่รอจนถึงเย็น (yùu-rɔɔ jon tʉ̌ng yen) នៅចាំរហូតដល់ល្ងាច · อยู่รอรับ (yùu-rɔɔ ráp) នៅចាំទទួល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถ้าหากว่า นั่นไง อยู่บ้าน อยู่ที่ทำงาน อยู่ข้างนอก อยู่ข้างใน ยังมีชีวิตอยู่ อยู่ไกล อยู่ใกล้ อยู่ที่นี่ อยู่ที่นั่น อยู่กับ อยู่นาน อยู่ห้อง อยู่คนเดียว เกี๊ยว เกี๊ยวทอด ขนมเบื้องญวน ข้าวหลาม บ๊ะจ่าง ขนมต้ม เม็ดขนุน ขนมจาก ขนมตาล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.