Skip to content

อยู่กับ

yùu-gàp [យូកាប់]
  1. preposition នៅជាមួយ; ស្នាក់នៅជាមួយ
    to stay with; to live with
    เขามาทำงานที่กรุงเทพฯ และอยู่กับพี่ชาย
    គាត់មកធ្វើការនៅបាងកក ហើយនៅជាមួយបងប្រុស។
    He came to work in Bangkok and lives with his older brother.

Syllables: อยู่ (yùu, low) + กับ (gàp, low)

មានន័យថា «នៅជាមួយ» ឬ «រស់នៅជាមួយ»។ ប្រើពេលនិយាយអំពីមនុស្សដែលយើងនៅជាមួយ ឬស្នាក់នៅផ្ទះជាមួយគ្នា។ ពាក្យទាំងពីរជាសំឡេងទាប (low tone) ទាំងពីរ។

Prepositional phrase meaning 'to stay with' or 'to live with'. Both syllables carry a low tone.

More examples

  • ตอนนี้ผมอยู่กับเพื่อนคนกัมพูชาครับ
    dtɔɔn-níi pǒm yùu-gàp pʉ̂an kon gam-puu-chaa kráp · ដន នី ផុម យូ កាប់ ភឿន ឃុន កាំ ពូ ឆា ក្រាប់
    ឥឡូវនេះខ្ញុំនៅជាមួយមិត្តភក្តិជនជាតិខ្មែរ។
    Right now I am living with a Cambodian friend.
  • เธออยู่กับใครที่กรุงเทพฯ คะ
    təə yùu-gàp krai tîi grung-têep kâ · ធើ យូ កាប់ ក្រៃ ធី គ្រុង ថេប ខាក់
    តើឯងនៅជាមួយអ្នកណាដែរនៅបាងកក?
    Who do you live with in Bangkok?
  • เงินเดือนทั้งหมดฝากอยู่กับภรรยา
    ngən-dʉan túng-mòt fàak yùu-gàp pan-rá-yaa · ងើន ឌឿន ថាំង ម៉ុត ហ្វាក យូ កាប់ ផាន់ រ៉ាក់ យ៉ា
    ប្រាក់ខែទាំងអស់ផ្ញើទុកនៅជាមួយប្រពន្ធ។
    All the monthly salary is kept with my wife.

Common phrases: อยู่กับครอบครัว (yùu gàp krɔ̂ɔp-krua) នៅជាមួយក្រុមគ្រួសារ · อยู่กับแฟน (yùu gàp fɛɛn) នៅជាមួយសង្សារ/ប្តីប្រពន្ធ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นี่แหละ ถ้าหากว่า นั่นไง อยู่บ้าน อยู่ที่ทำงาน อยู่ข้างนอก อยู่ข้างใน ยังมีชีวิตอยู่ อยู่ไกล อยู่ใกล้ อยู่ที่นี่ อยู่ที่นั่น อยู่รอ อยู่นาน อยู่ห้อง อยู่คนเดียว เกี๊ยว เกี๊ยวทอด ขนมเบื้องญวน ข้าวหลาม บ๊ะจ่าง ขนมต้ม เม็ดขนุน ขนมจาก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.