ยังมีชีวิตอยู่
yang-mii-chii-wít-yùu [យ៉ាងមីឈីវីតយូ]- verb នៅរស់; នៅមានជីវិតto be alive; still livingปู่ของฉันอายุเก้าสิบปีแล้วแต่ยังมีชีวิตอยู่
ជីតារបស់ខ្ញុំអាយុកៅសិបឆ្នាំហើយ តែនៅរស់នៅឡើយ។
My grandfather is ninety years old and still alive.
Syllables: ยัง (yang, mid) + มี (mii, mid) + ชี (chii, mid) + วิต (wít, high) + อยู่ (yùu, low)
មានន័យថា «នៅមានជីវិតរស់នៅ» ឬ «នៅរស់»។ ប្រើទាំងផ្លូវការ និងការនិយាយទូទៅ។ ពាក្យ «ชีวิต» កុំភ្លេចថា «วิต» ជាសំឡេងខ្ពស់ (wít) មិនមែនសំឡេងរាបស្មើទេ។
Verb phrase meaning 'to be alive' or 'still living'. Used in both formal and casual settings.
More examples
- คุณปู่ของผมยังมีชีวิตอยู่ครับ อายุเก้าสิบปีแล้ว
kun-bpùu kɔ̌ɔng pǒm yang-mii-chii-wít-yùu kráp, aa-yú gâao-sìp bpii lɛ́ɛo · ឃុន ប៉ូ ខង ផុម យ៉ាង មី ឈី វិត យូ ក្រាប់, អា យុ កាវ ស៊ិប ពី ឡែវ
លោកតាខ្ញុំនៅមានជីវិតនៅឡើយទេ អាយុប៉ែតសិបឆ្នាំហើយ។
My grandfather is still alive; he is ninety years old now. - โชคดีมากที่ทุกคนยังมีชีวิตอยู่ค่ะ
chôok-dii mâak tîi túk-kon yang-mii-chii-wít-yùu kâ · ឆូក ឌី ម៉ាក ធី ធុក ឃុន យ៉ាង មី ឈី វិត យូ ខាក់
សំណាងល្អណាស់ដែលគ្រប់គ្នានៅមានជីវិតរស់នៅ។
It is very fortunate that everyone is still alive. - เขาประสบอุบัติเหตุแต่ยังมีชีวิตอยู่อย่างปลอดภัย
káo bprà-sòp ù-bàt-dtì-hèet dtɛ̀ɛ yang-mii-chii-wít-yùu yàang bplɔ̀ɔt-pai · ខាវ ប្រៈ សុប អ៊ុ បាត់ តិ ហេត តែ យ៉ាង មី ឈី វិត យូ យ៉ាង ប្លត ផៃ
គាត់ជួបគ្រោះថ្នាក់ តែនៅមានជីវិតរស់នៅដោយសុវត្ថិភាព។
He had an accident, but is still alive and safe.
Common phrases: ยังหายใจอยู่ (yang hǎai-jai yùu) នៅដកដង្ហើមនៅឡើយ · รอดชีวิต (rɔ̂ɔt-chii-wít) រួចផុតជីវិត / រស់រានមានជីវិត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เหยื่อปลอม นิวเคลียร์ ประมงทะเล ชาวประมง ประเทศเนปาล นี่แหละ ถ้าหากว่า นั่นไง อยู่บ้าน อยู่ที่ทำงาน อยู่ข้างนอก อยู่ข้างใน อยู่ไกล อยู่ใกล้ อยู่ที่นี่ อยู่ที่นั่น อยู่กับ อยู่รอ อยู่นาน อยู่ห้อง อยู่คนเดียว เกี๊ยว เกี๊ยวทอด ขนมเบื้องญวน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.