อยู่ข้างนอก
yùu-kâang-nɔ̂ɔk [យូខាងណក]- verb នៅខាងក្រៅto be outside; outdoorsอากาศร้อนมาก อย่าไปยืนอยู่ข้างนอกนาน
អាកាសធាតុក្តៅខ្លាំង កុំទៅឈរនៅខាងក្រៅយូរពេក។
The weather is very hot, don't stand outside for too long.
Syllables: อยู่ (yùu, low) + ข้าง (kâang, falling) + นอก (nɔ̂ɔk, falling)
មានន័យថា «នៅខាងក្រៅ»។ ប្រើទាំងសំដៅលើក្រៅបន្ទប់ ក្រៅផ្ទះ ឬកំពុងដើរនៅក្រៅមិនទាន់ចូលផ្ទះ។ ពាក្យ «นอก» ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) កុំអានជាសំឡេងខ្ពស់។
Means 'to be outside' or 'outdoors'. Used when someone is out of the house or building.
More examples
- รอแป๊บเดียวนะครับ ตอนนี้ผมอยู่ข้างนอก
rɔɔ bprɛ́p-diaao ná kráp, dtɔɔn-níi pǒm yùu-kâang-nɔ̂ɔk · រ៉ ប៉ិប ដៀវ ណៈ ក្រាប់, ដន នី ផុម យូ ខាង ណក
ចាំមួយភ្លែតណា៎បង ឥឡូវខ្ញុំនៅខាងក្រៅ។
Wait a moment, I am outside right now. - อากาศอยู่ข้างนอกร้อนมากค่ะ
aa-gàat yùu-kâang-nɔ̂ɔk rɔ́ɔn mâak kâ · អា កាត យូ ខាង ណក រ៉ន ម៉ាក ខាក់
អាកាសធាតុនៅខាងក្រៅក្តៅខ្លាំងណាស់។
The weather outside is very hot. - อย่าให้เด็กลูกไปเล่นอยู่ข้างนอกตอนฝนตก
yàa hâi dèk-lûuk bpai lên yùu-kâang-nɔ̂ɔk dtɔɔn fǒn dtòk · យ៉ា ហៃ ដេក លូក ប៉ៃ លេន យូ ខាង ណក ដន ហ្វុន តុក
កុំឲ្យក្មេងៗទៅលេងនៅខាងក្រៅពេលភ្លៀងធ្លាក់។
Don't let the kids play outside while it rains.
Common phrases: ยืนอยู่ข้างนอก (yʉʉn yùu-kâang-nɔ̂ɔk) ឈរនៅខាងក្រៅ · รออยู่ข้างนอก (rɔɔ yùu-kâang-nɔ̂ɔk) ចាំនៅខាងក្រៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แอกเกวียน เหยื่อตกปลา เหยื่อปลอม นิวเคลียร์ ประมงทะเล ชาวประมง ประเทศเนปาล นี่แหละ ถ้าหากว่า นั่นไง อยู่บ้าน อยู่ที่ทำงาน อยู่ข้างใน ยังมีชีวิตอยู่ อยู่ไกล อยู่ใกล้ อยู่ที่นี่ อยู่ที่นั่น อยู่กับ อยู่รอ อยู่นาน อยู่ห้อง อยู่คนเดียว เกี๊ยว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.