เถอะ
tə̀ [ថឺ]- particle ចុះ; ទៅlet's; please (imperative/suggestion)รีบกลับห้องพักผ่อนกันเถอะ
ប្រញាប់ត្រឡប់ទៅបន្ទប់សម្រាកសិនទៅ
Let's hurry back to our room and get some rest.
Syllables: เถอะ (tə̀, low)
ជាពាក្យកន្ទុយប្រយោគប្រើសម្រាប់ «បបួល ស្នើសុំ ឬបញ្ចុះបញ្ចូល» ត្រូវនឹងភាសាខ្មែរថា «...ទៅ / ...ចុះ / តោះ...»។ ប្រើបានទូទៅ តែបើចង់ឱ្យកាន់តែគួរសម គួរថែម 'ครับ/ค่ะ' ពីក្រោយ ដូចជា 'ไปเถอะครับ'។
An imperative or persuasive final particle meaning 'let's...' or encouraging someone to go ahead and do something.
More examples
- ดึกแล้ว รีบกลับบ้านกันเถอะครับ
dʉ̀k lɛ́ɛo, rîip glàp bâan gan tə̀ kráp · ឌឹក លែវ, រីប ក្លាប់ បាន កាន់ ថឺ ក្រាប់
យប់ជ្រៅហើយ នាំគ្នាប្រញាប់ត្រឡប់ទៅផ្ទះទៅ។
It's late; let's hurry home. - กินข้าวกันเถอะค่ะ เดี๋ยวกับข้าวจะเย็นหมด
gin kâao gan tə̀ kâ, dǐao gàp-kâao jà yen mòt · គីន ខាវ កាន់ ថឺ ខាក់, ឌៀវ កាប់ខាវ ចាក់ យេន ម៉ុត
ញ៉ាំបាយទៅ ចាំមួយសន្ទុះម្ហូបនឹងត្រជាក់អស់។
Let's eat; the food is going to get cold. - เรื่องมันผ่านไปแล้ว ช่างมันเถอะ
rʉ̂ang man pàan bpai lɛ́ɛo, châng man tə̀ · រឿង ម៉ាន់ ផាន ប៉ាយ លែវ, ឆាំង ម៉ាន់ ថឺ
រឿងរ៉ាវកន្លងហួសអស់ហើយ ទុកវាចោលទៅ (កុំខ្វល់អី)។
It's in the past now, just let it go.
Common phrases: ช่างมันเถอะ (châng-man-tə̀) មិនអីទេ / ទុកវាចោលទៅ · ไปกันเถอะ (bpai-gan-tə̀) តោះទៅ / នាំគ្នាទៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถูไถ ถ่าง ถ่างตา ถ่อย ถี่ ถี่ถ้วน ถึก เถ้าถ่าน ถลุง ถวายสังฆทาน ไถนา ไถ่บาป ทุกที่ ทุกครั้ง ทำผิด ทำถูก ทำตัว ทำให้ ทนทาน ทนได้ ทนไม่ไหว ทดสอบ ทดแทน ทอย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.