ทั้งวัน
táng-wan [ទាំងវ៉ាន់]- adverb ពេញមួយថ្ងៃall dayวันนี้เขาทำงานหนักทั้งวัน
ថ្ងៃនេះគាត់ធ្វើការធ្ងន់ពេញមួយថ្ងៃ
Today he worked hard all day.
Syllables: ทั้ง (táng, high) + วัน (wan, mid)
មានន័យថា «ពេញមួយថ្ងៃ» ឬ «មួយថ្ងៃវាល់ល្ងាច»។ ប្រើនិយាយពេលធ្វើការងារអ្វីមួយជាប់រហូតតាំងពីព្រឹករហូតដល់ល្ងាច។ ពាក្យ ทั้ง បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ (high tone) កុំច្រឡំអានសំឡេងរាបស្មើ។
Means 'all day' or 'the whole day'. Used to express that an action continues from morning till evening without stopping.
More examples
- วันนี้ผมทำงานเหนื่อยทั้งวันเลยครับ
wan-níi pǒm tam-ngaan nʉ̀ai táng-wan ləəi kráp · វ៉ាន់នី ផុម ថាំង៉ាន នឿយ ថាំងវ៉ាន់ ឡើយ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះខ្ញុំធ្វើការហត់ពេញមួយថ្ងៃតែម្តងបាទ។
Today I have been tired working all day long. - ฝนตกหนักทั้งวันเลยค่ะ ไปไหนไม่ได้เลย
fǒn dtòk nàk táng-wan ləəi kâ · bpai nǎi mâi dâi ləəi · ហ្វុន តុក ណាក់ ថាំងវ៉ាន់ ឡើយ ខា · ប៉ៃ ណាយ ម៉ៃ ដាយ ឡើយ
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងពេញមួយថ្ងៃតែម្តងចា៎ ទៅណាក៏មិនរួច។
It rained hard all day long; couldn't go anywhere. - เขานั่งเล่นโทรศัพท์ได้ทั้งวัน
káo nâng lên too-rá-sàp dâi táng-wan · ខៅ ណាំង លេន ថូរ៉ាក់សាប់ ដាយ ថាំងវ៉ាន់
គាត់អាចអង្គុយលេងទូរសព្ទបានពេញមួយថ្ងៃ។
He can sit and play on his phone all day.
Common phrases: ตลอดทั้งวัน (dtà-lɔ̀ɔt-táng-wan) ពេញមួយថ្ងៃជាប់រហូត · เหนื่อยทั้งวัน (nʉ̀ai-táng-wan) ហត់ពេញមួយថ្ងៃ · นอนทั้งวัน (nɔɔn-táng-wan) ដេកពេញមួយថ្ងៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทน ทราบ ท่าน ทาสี ท่วม ทั่วไป ทักษะ ท้องถิ่น ท้องที่ ทั่ว ทั่วโลก ทั่วถึง ทั้งสอง ทั้งนั้น ทั้งนี้ ทันสมัย ทันใดนั้น ทันตา ทับ ทับถม ทับซ้อน ทะลุ ท้าย ท้ายสุด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.