Skip to content

ทั้งสอง

táng-sɔ̌ɔng [ទាំងសង]
  1. pronoun ទាំងពីរ
    both
    เขาทั้งสองคนมาจากกัมพูជា
    ពួកគេទាំងពីរនាក់មកពីប្រទេសកម្ពុជា
    Both of them come from Cambodia.
  2. noun ទាំងពីរ; ទាំងសងខាង
    both
    เราตกลงกันได้ทั้งสองฝ่าย
    ពួកយើងព្រមព្រៀងគ្នាបានទាំងសងខាង
    Both of our parties could reach an agreement.

Syllables: ทั้ง (táng, high) + สอง (sɔ̌ɔng, rising)

មានន័យថា «ទាំងពីរ» ឬ «ទាំងសងខាង»។ ប្រើសំដៅលើមនុស្ស របស់ ឬភាគីចំនួនពីរដែលពាក់ព័ន្ធគ្នា។ ខ្មែរយើងនិយមប្រើ «ទាំងពីរនាក់» (ទាំងពីរ)។ ពាក្យ สอง បញ្ចេញសំឡេងឡើង (rising tone)។

Means 'both' or 'the two'. Refers to two people, things, or parties together.

More examples

  • เขาทั้งสองคนเป็นเพื่อนสนิทกันครับ
    káo táng-sɔ̌ɔng kon bpen pʉ̂an-sà-nìt gan kráp · ខៅ ថាំងសង ឃុន ប៉េន ភឿនសៈនិត កាន់ ក្រាប់
    ពួកគាត់ទាំងពីរនាក់ជាមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធនឹងគ្នាបាទ។
    The two of them are close friends.
  • ฉันชอบเสื้อทั้งสองตัวนี้เลยค่ะ
    chǎn chɔ̂ɔp sʉ̂a táng-sɔ̌ɔng dtua níi ləəi kâ · ឆាន់ ឆប សឿ ថាំងសង ទួ នី ឡើយ ខា
    ខ្ញុំចូលចិត្តអាវទាំងពីរនេះតែម្តងចា៎។
    I like both of these shirts.
  • ทั้งสองฝ่ายตกลงเซ็นสัญญากันแล้ว
    táng-sɔ̌ɔng fǎai dtòk-long sen sǎn-yaa gan lɛ́ɛo · ថាំងសង ហ្វាយ តុកឡុង សេន សានញ៉ា កាន់ ឡែវ
    ភាគីទាំងសងខាងបានព្រមព្រៀងចុះកិច្ចសន្យាជាមួយគ្នាហើយ។
    Both parties agreed and signed the contract.

Common phrases: ทั้งสองคน (táng-sɔ̌ɔng-kon) ទាំងពីរនាក់ · ทั้งสองฝ่าย (táng-sɔ̌ɔng-fǎai) ភាគីទាំងពីរ / ទាំងសងខាង · ทั้งสองอย่าง (táng-sɔ̌ɔng-yàang) ទាំងពីរមុខ / ទាំងពីរយ៉ាង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทราบ ท่าน ทาสี ท่วม ทั่วไป ทักษะ ท้องถิ่น ท้องที่ ทั่ว ทั่วโลก ทั่วถึง ทั้งวัน ทั้งนั้น ทั้งนี้ ทันสมัย ทันใดนั้น ทันตา ทับ ทับถม ทับซ้อน ทะลุ ท้าย ท้ายสุด ท้ายรถ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.