Skip to content

ทั่วถึง

tûa-tʉ̌ng [ធួធឹង]
  1. adverb សព្វគ្រប់; ដល់គ្រប់គ្នា
    thoroughly; everywhere
    เจกจ่ายอาหารให้ทุกคนอย่างทั่วถึง
    ចែកអាហារជូនអ្នករាល់គ្នាយ៉ាងសព្វគ្រប់
    Distribute food to everyone thoroughly.
  2. adjective សព្វគ្រប់; ដល់គ្រប់កន្លែង
    thorough; widespread; comprehensive
    รัฐบาลแจกจ่ายสิ่งของอย่างทั่วถึง
    រដ្ឋាភិបាលចែករបស់របរបានសព្វគ្រប់
    The government distributed supplies thoroughly to everyone.

Syllables: ทั่ว (tûa, falling) + ถึง (tʉ̌ng, rising)

មានន័យថា «សព្វជ្រុងជ្រោយ» «បានគ្រប់ៗគ្នា» ឬ «ដល់គ្រប់កន្លែង»។ ច្រើនប្រើនិយាយពីការចែកអំណោយ ការផ្តល់សេវា ឬការថែទាំកុំឱ្យខ្វះចន្លោះនរណាម្នាក់។ សង្កត់ធ្ងន់លើភាពស្មើភាពដែលអ្នករាល់គ្នាទទួលបាន។

Means 'thoroughly', 'equitably', or 'reaching everywhere/everyone'. Emphasizes that distribution, care, or service covers everyone without omission.

More examples

  • หัวหน้าแจกเงินพิเศษให้ทุกคนอย่างทั่วถึงครับ
    hǔa-nâa jɛ̀ɛk ngən pí-sèet hâi túk-kon yàang tûa-tʉ̌ng kráp · ហួណា ជែក ងើន ភិសេត ហាយ ធុកឃុន យ៉ាង ទួថឺង ក្រាប់
    មេបានចែកប្រាក់បន្ថែមដល់អ្នកគ្រប់គ្នាបានសព្វគ្រប់បាទ។
    The boss distributed bonuses to everyone thoroughly/equitably.
  • วัคซีนยังกระจายไปไม่ทั่วถึงค่ะ
    wák-siin yang grà-jaai bpai mâi tûa-tʉ̌ng kâ · វ៉ាក់ស៊ីន យ៉ាង ក្រៈចាយ ប៉ៃ ម៉ៃ ទួថឺង ខា
    វ៉ាក់សាំងនៅមិនទាន់បានចែករំលែកដល់គ្រប់គ្នានៅឡើយទេចា៎។
    The vaccines haven't been distributed thoroughly yet.
  • ช่วยดูแลลูกค้าให้ทั่วถึงด้วยนะ
    chûai duu-lɛɛ lûuk-kâa hâi tûa-tʉ̌ng dûai ná · ឈួយ ឌូឡែ លូកខា ហាយ ទួថឺង ឌួយ ណា
    ជួយមើលថែអតិថិជនឱ្យបានសព្វគ្រប់ផងណា។
    Please make sure to attend to all customers thoroughly.

Common phrases: อย่างทั่วถึง (yàang-tûa-tʉ̌ng) យ៉ាងសព្វគ្រប់ / គ្រប់ៗគ្នា · กระจายอย่างทั่วถึง (grà-jaai yàang tûa-tʉ̌ng) ចែករំលែកបានសព្វគ្រប់ · ดูแลทั่วถึง (duu-lɛɛ tûa-tʉ̌ng) មើលថែបានគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทะเบียน ทน ทราบ ท่าน ทาสี ท่วม ทั่วไป ทักษะ ท้องถิ่น ท้องที่ ทั่ว ทั่วโลก ทั้งวัน ทั้งสอง ทั้งนั้น ทั้งนี้ ทันสมัย ทันใดนั้น ทันตา ทับ ทับถม ทับซ้อน ทะลุ ท้าย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.