Skip to content

ทะเลาะ

tá-lɔ́ [ថាក់ឡក]
  1. verb ឈ្លោះប្រកែក; ទាស់ទែង
    to argue; to quarrel
    อย่าทะเลาะกันในที่ทำงาน
    កុំឈ្លោះប្រកែកគ្នានៅកន្លែងធ្វើការ
    Do not argue at the workplace.

Syllables: ท (thá, high) + เลาะ (lɔ́, high)

មានន័យថា «ឈ្លោះប្រកែក»។ ប្រើទូទៅពេលមនុស្សទាស់សម្តីគ្នា ឈ្លោះគ្នាក្នុងគ្រួសារ ឬមិត្តភក្តិ។ ពលករខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នកុំឱ្យមានរឿងនេះនៅកន្លែងធ្វើការព្រោះអាចប្រឈមនឹងការដេញចេញ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងជាសម្លេងខ្ពស់ទាំងពីរព្យាង្គ (thá-lɔ́)។

Common verb meaning 'to quarrel', 'to argue', or 'to dispute'. Highly discouraged in dormitories and factory jobs.

More examples

  • อย่าทะเลาะกันเลย ค่อยๆ พูดกันดีกว่าครับ
    yàa thá-lɔ́ gan ləəi khɔ̂i-khɔ̂i phûut gan dee gwàa kráp · យ៉ា ថាក់-ឡោះ កាន់ ឡើយ ខយ-ខយ ភូត កាន់ ឌី គ្វា ក្រាប់
    កុំឈ្លោះប្រកែកគ្នាអី សឹមៗនិយាយគ្នាវិញល្អជាងបាទ។
    Don't quarrel with each other; it's better to talk things out calmly.
  • สองคนนั้นชอบทะเลาะกันเรื่องเงินค่ะ
    sɔ̌ɔng khon nán chɔ̂ɔp thá-lɔ́ gan rʉ̂ang ngən khà · សង ឃុន ណាន់ ឆប ថាក់-ឡោះ កាន់ រឿង ងើន ខាក់
    ពីរនាក់នោះចូលចិត្តឈ្លោះគ្នាពីរឿងលុយកាក់ចាស។
    Those two often argue about money.
  • ถ้าทะเลาะกันในที่ทำงานจะโดนไล่ออก
    thâa thá-lɔ́ gan nai thîi-tham-ngaan jà doon lâi-ɔ̀ɔk · ថា ថាក់-ឡោះ កាន់ ណៃ ធី-ថាំ-ង៉ាន mapped ចាក់ ដូន ឡៃ-អក
    បើឈ្លោះគ្នានៅកន្លែងធ្វើការ នឹងត្រូវគេបណ្តេញចេញពីការងារ។
    If you fight in the workplace, you will be fired.

Common phrases: ทะเลาะวิวาท (thá-lɔ́-wí-wâat) ឈ្លោះប្រកែកវាយតប់គ្នា · มีปากเสียง (mee bpàak-sǐang) មានទំនាស់ពាក្យសម្តី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แถบสี ถอดสายชาร์จ ถ้อยคำหยาบคาย ถลกหนัง ถ่วงเวลาทำงาน ถั่วกวน ถากถางถากไม้ ถอนคำร้อง ถอนหายใจเฮือกใหญ่ แถลงไข ทอง ทรัพย์สิน ทะเบียน ทน ทราบ ท่าน ทาสี ท่วม ทั่วไป ทักษะ ท้องถิ่น ท้องที่ ทั่ว ทั่วโลก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.