Skip to content

ทาสี

taa-sǐi [ថាស៊ី]
  1. verb លាបថ្នាំ; លាបពណ៌
    to paint (walls or objects)
    คนงานกำลังทาสีกำแพงโรงงาน
    កម្មករកំពុងលាបថ្នាំជញ្ជាំងរោងចក្រ
    The workers are painting the factory wall.

Syllables: ทา (taa, mid) + สี (sǐi, rising)

មានន័យថា «លាបថ្នាំ» (ជញ្ជាំង ផ្ទះ ដែក ឈើ)។ ពាក្យ ทា តែឯងប្រែថា លាប (ដូចជាលាបថ្នាំលើស្បែក ทายา) តែពេលបូកជាមួយ สี ទើបមានន័យថា លាបថ្នាំពណ៌សំណង់។ ជនជាតិខ្មែរធ្វើការសំណង់ប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់បំផុត។

Means 'to paint' walls, buildings, or furniture. While 'taa' alone means to apply or spread, 'taa-sǐi' specifically refers to painting with colored paint.

More examples

  • วันนี้หัวหน้าสั่งให้ไปทาสีกำแพงครับ
    wan-níi hǔa-nâa sàng hâi bpai taa-sǐi gam-pɛɛng kráp · វ៉ាន់នី ហួណា សាំង ហាយ ប៉ៃ ថា ស៊ី កាំផែង ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះមេបញ្ជាឱ្យទៅលាបថ្នាំជញ្ជាំងបាទ។
    Today the foreman ordered me to paint the wall.
  • บ้านหลังนี้ทาสีเสร็จเรียบร้อยแล้วค่ะ
    bâan lǎng níi taa-sǐi sèt rîap-rɔ́ɔi lɛ́ɛo kâ · បាន ឡាំង នី ថា ស៊ី សិត រៀបរយ ឡែវ ខា
    ផ្ទះមួយខ្នងនេះលាបថ្នាំរួចរាល់ហើយចា៎។
    This house has been completely painted.
  • ต้องทาสีรองพื้นก่อนทาสีจริงนะครับ
    dtɔ̂ɔng taa-sǐi rɔɔng-pʉ́ʉn gɔ̀ɔn taa-sǐi jing ná kráp · តង ថា ស៊ី រ៉ងភឺន កន ថា ស៊ី ជីង ណា ក្រាប់
    ត្រូវលាបថ្នាំទ្រនាប់បាតសិន មុននឹងលាបថ្នាំពណ៌ពិតប្រាកដបាទ។
    You must apply a primer coat before applying the actual paint.

Common phrases: ช่างทาสี (châang-taa-sǐi) ជាងលាបថ្នាំ · ทาสีรองพื้น (taa-sǐi-rɔɔng-pʉ́ʉn) លាបថ្នាំទ្រនាប់បាត · แปรงทาสี (bprɛɛng-taa-sǐi) ច្រាស/ជក់លាបថ្នាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถั่วกวน ถากถางถากไม้ ถอนคำร้อง ถอนหายใจเฮือกใหญ่ แถลงไข ทอง ทรัพย์สิน ทะเลาะ ทะเบียน ทน ทราบ ท่าน ท่วม ทั่วไป ทักษะ ท้องถิ่น ท้องที่ ทั่ว ทั่วโลก ทั่วถึง ทั้งวัน ทั้งสอง ทั้งนั้น ทั้งนี้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.