Skip to content

แถลงไข

thà-lɛ̌ɛng-khǎi [ថាក់-លែង-ខៃ]
  1. verb បំភ្លឺ; បកស្រាយឱ្យច្បាស់
    to explain; to elucidate
    ขอแถลงไขข้อข้องใจทั้งหมด
    សូមបំភ្លឺរាល់មន្ទិលសង្ស័យទាំងអស់
    Allow me to explain and clear up all doubts.

Syllables: แถลง (thà-lɛ̌ɛng, low+rising) + ไข (khǎi, rising)

មានន័យថា «បកស្រាយបំភ្លឺ» ឬ «ពន្យល់បកស្រាយឱ្យច្បាស់»។ ជាពាក្យបុរាណ អក្សរសាស្ត្រ ឬភាសាផ្លូវការកម្រិតខ្ពស់។ ក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើ «ชี้แจง» ឬ «อธิบาย» ជំនួសវិញ។

Literary or formal archaic verb meaning 'to explain, clarify, or elucidate'. In everyday modern speech, Thais normally use 'อธิบาย' or 'ชี้แจง'.

More examples

  • โปรดแถลงไขข้อข้องใจให้ทุกคนเข้าใจด้วยครับ
    bpròot thà-lɛ̌ɛng-khǎi khɔ̂ɔ-khɔ̂ng-jai hâi thúk-khon khâo-jai dûai kráp · ប្រូត ថាក់-ឡែង-ខៃ ខ-ខង-ចៃ ហៃ ធុក-ឃុន ខៅ-ចៃ ឌួយ ក្រាប់
    សូមមេត្តាបំភ្លឺនូវមន្ទិលសង្ស័យឱ្យគ្រប់គ្នាបានយល់ផងបាទ។
    Please elucidate the doubts so everyone understands.
  • ท่านรัฐมนตรีออกมาแถลงไขความจริงในข่าวค่ะ
    thân rát-thà-mon-dtree ɔ̀ɔk maa thà-lɛ̌ɛng-khǎi khwaam-jing nai khàao khà · ថាន រ៉ាត់-ថាក់-មុន-ត្រី អក ម៉ា ថាក់-ឡែង-ខៃ ខ្វាម-ជីង ណៃ ខាវ ខាក់
    ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ត្រីបានចេញមកបកស្រាយការពិតនៅក្នុងព័ត៌មានចាស។
    The minister came forward to clarify the truth in the news.
  • เรื่องราวทั้งหมดถูกแถลงไขอย่างละเอียดในรายงาน
    rʉ̂ang-raao tháng-mòt thùuk thà-lɛ̌ɛng-khǎi yàang-lá-ìat nai raai-ngaan · រឿង-រ៉ាវ ទាំង-ម៉ុត ធូក ថាក់-ឡែង-ខៃ យ៉ាង-ឡាក់-អៀត ណៃ រ៉ាយ-ង៉ាន
    រឿងរ៉ាវទាំងអស់ត្រូវបានបកស្រាយយ៉ាងលម្អិតនៅក្នុងរបាយការណ៍។
    The entire story was clearly expounded in the report.

Common phrases: แถลงการณ์ (thà-lɛ̌ɛng-gaan) សេចក្តីថ្លែងការណ៍ · ชี้แจง (chíi-jɛɛng) បំភ្លឺ/ពន្យល់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถอนฟันคุด ถอยห่าง ถอดถอน แถบสี ถอดสายชาร์จ ถ้อยคำหยาบคาย ถลกหนัง ถ่วงเวลาทำงาน ถั่วกวน ถากถางถากไม้ ถอนคำร้อง ถอนหายใจเฮือกใหญ่ ทอง ทรัพย์สิน ทะเลาะ ทะเบียน ทน ทราบ ท่าน ทาสี ท่วม ทั่วไป ทักษะ ท้องถิ่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.