Skip to content

ท่าน

tâan [ថាន]
  1. pronoun លោក; អ្នក
    you; he; she (polite)
    ท่านผู้จัดการกำลังประชุมอยู่
    លោកអ្នកចាត់ការកំពុងប្រជុំ
    The manager is currently in a meeting.
  2. classifier រូប, នាក់; សម្រាប់រាប់មនុស្សគួរគោរព មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់
    classifier for respected persons, VIPs, guests
    ยินดีต้อนรับอาจารย์ทุกท่าน
    សូមស្វាគមន៍លោកគ្រូអ្នកគ្រូគ្រប់រូប
    Welcome all respected teachers.

Syllables: ท่าน (tâan, falling)

ជាសព្វនាមគួរសមខ្ពង់ខ្ពស់ មានន័យថា «លោក/អ្នក» (បុរសទី២) ឬ «គាត់/លោក» (បុរសទី៣)។ ប្រើសម្រាប់មនុស្សដែលមានវ័យចាស់ជាង មានបុណ្យស័ក្តិ ឬឋានៈខ្ពស់ ដូចជាចៅហ្វាយនាយ ឬព្រះសង្ឃ។ មិនត្រូវប្រើជាមួយមិត្តភក្តិ ឬមនុស្សស្មើគ្នានោះទេ ព្រោះវាស្តាប់ទៅផ្លូវការពេក។

Polite/honorific pronoun meaning 'you', 'he', or 'she'. Used when addressing or referring to respected, elderly, or high-ranking individuals.

More examples

  • ท่านประธานกำลังจะมาถึงแล้วครับ
    tâan bprà-taan gam-lang jà maa tʉ̌ng lɛ́ɛo kráp · ថាន ប្រៈថាន កាំឡាំង ចាក់ ម៉ា ថឺង ឡែវ ក្រាប់
    លោកប្រធានជិតមកដល់ហើយបាទ។
    The president/chairman is about to arrive.
  • ท่านต้องการให้ผมช่วยอะไรไหมครับ
    tâan dtɔ̂ɔng-gaan hâi pǒm chûai à-rai mǎi kráp · ថាន តងកាន ហាយ ផុម ឈួយ អៈរ៉ៃ ម៉ាយ ក្រាប់
    តើលោកត្រូវការឱ្យខ្ញុំជួយអ្វីដែរទេបាទ?
    Is there anything you would like me to help with, sir?
  • คุณพ่อของท่านสบายดีไหมคะ
    kun-pɔ̂ɔ kɔ̌ɔng tâan sà-baai-dii mǎi ká · ឃុនផ ក ខង ថាន សៈបាយឌី ម៉ាយ ខាក់
    តើលោកឪពុករបស់អ្នកមានសុខភាពល្អទេចា៎?
    How is your father doing?

Common phrases: ท่านรอง (tâan-rɔɔng) លោកអនុប្រធាន · ทุกท่าน (túk-tâan) អស់លោកលោកស្រីទាំងអស់ · อาจารย์ท่านนี้ (aa-jaan tâan níi) លោកគ្រូមួយរូបនេះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถ่วงเวลาทำงาน ถั่วกวน ถากถางถากไม้ ถอนคำร้อง ถอนหายใจเฮือกใหญ่ แถลงไข ทอง ทรัพย์สิน ทะเลาะ ทะเบียน ทน ทราบ ทาสี ท่วม ทั่วไป ทักษะ ท้องถิ่น ท้องที่ ทั่ว ทั่วโลก ทั่วถึง ทั้งวัน ทั้งสอง ทั้งนั้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.