Skip to content

ท่วม

tûam [ធួម]
  1. verb ជន់លិច; ជន
    to flood; to overflow
    น้ำท่วมถนนหลังฝนตกหนัก
    ទឹកលិចផ្លូវក្រោយពេលភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង
    Water flooded the street after heavy rain.

Syllables: ท่วม (tûam, falling)

មានន័យថា «លិច» ឬ «ជន់លិច» (ទឹកជន់)។ ប្រើញឹកញាប់ពេលរដូវភ្លៀង ឬទឹកជំនន់ (น้ำท่วม)។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ ចុះទឹក ឬ លង់ទឹក (จมน้ำ) ព្រោះ ท่วม គឺសម្រាប់ទឹកជន់ឡើងមកលើគោក។

Means 'to flood' or 'to overflow'. Frequently heard in rainy season as 'nám tûam' (flood). Not to be confused with 'jom-nám' (to drown/sink).

More examples

  • ฝนตกหนักจนน้ำท่วมถนนเลยครับ
    fǒn dtòk nàk jon nám tûam tà-nǒn ləəi kráp · ហ្វុន តុក ណាក់ ចុន ណាំ ទួម ថៈណុន ឡើយ ក្រាប់
    ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងរហូតដល់ទឹកលិចផ្លូវតែម្តងបាទ។
    It rained so hard that water flooded the street.
  • ปีนี้น้ำท่วมบ้านผมสองรอบแล้วครับ
    bpii níi nám tûam bâan pǒm sɔ̌ɔng rɔ̂ɔp lɛ́ɛo kráp · ប៉ី នី ណាំ ទួម បាន ផុម សង រ៉ប ឡែវ ក្រាប់
    ឆ្នាំនេះទឹកលិចផ្ទះខ្ញុំពីរលើកហើយបាទ។
    My house has been flooded twice this year.
  • ระวังทางข้างหน้าน้ำท่วมสูงนะคะ
    rá-wang taang kâang-nâa nám tûam sǔung ná ká · រ៉ាក់វ៉ាំង ថាង ខាងណា ណាំ ទួម ស៊ូង ណា ខាក់
    ប្រយ័ត្នផ្លូវខាងមុខទឹកលិចជ្រៅណា៎។
    Be careful, the road ahead is heavily flooded.

Common phrases: น้ำท่วม (nám-tûam) ទឹកជំនន់ / ទឹកលិច · ท่วมท้น (tûam-tón) លើសលប់ / ហូរហៀរ · น้ำท่วมขัง (nám-tûam-kǎng) ទឹកលិចដក់ / ទឹកជក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถากถางถากไม้ ถอนคำร้อง ถอนหายใจเฮือกใหญ่ แถลงไข ทอง ทรัพย์สิน ทะเลาะ ทะเบียน ทน ทราบ ท่าน ทาสี ทั่วไป ทักษะ ท้องถิ่น ท้องที่ ทั่ว ทั่วโลก ทั่วถึง ทั้งวัน ทั้งสอง ทั้งนั้น ทั้งนี้ ทันสมัย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.