Skip to content

ถอนคำร้อง

thɔ̌ɔn-kham-rɔ́ɔng [ថន-ខាំ-រ៉ង]
  1. verb ដកពាក្យបណ្តឹង; ដកពាក្យស្នើសុំ
    to withdraw a petition or complaint
    คู่กรณียอมถอนคำร้องออกไป
    គូភាគីព្រមដកពាក្យបណ្តឹងចេញវិញ
    The opponent agreed to withdraw the petition.

Syllables: ถอน (thɔ̌ɔn, rising) + คำร้อง (kham-rɔ́ɔng, mid+high)

មានន័យថា «ដកពាក្យបណ្តឹង» ឬ «ដកពាក្យស្នើសុំ»។ ជាភាសាផ្លូវការដែលជួបនៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស ឬតុលាការ។ បើសម្របសម្រួលគ្នាត្រូវរ៉ូវ គេនឹងទៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិសដើម្បីធ្វើរឿងនេះ។

Formal legal term meaning 'to withdraw a petition or complaint' (from court, police, or an agency).

More examples

  • คู่กรณีตกลงยอมความและไปถอนคำร้องแล้วครับ
    khûu-gɔɔ-rá-nee dtòk-long yɔɔm-khwaam lɛ́ bpai thɔ̌ɔn-kham-rɔ́ɔng lɛ́ɛo kráp · ឃូ-ក-រ៉ាក់-នី តុក-ឡុង យ៉ម-ខ្វាម លែៈ ប៉ៃ ថន-ខាំ-រ៉ង ឡែវ ក្រាប់
    ភាគីទំនាស់បានព្រមព្រៀងសម្រុះសម្រួលគ្នា ហើយទៅដកពាក្យបណ្តឹងរួចហើយបាទ។
    The opposing parties reached a settlement and withdrew the complaint.
  • ผู้เสียหายตัดสินใจถอนคำร้องทุกข์ค่ะ
    phûu-sǐa-hǎai dtàt-sǐn-jai thɔ̌ɔn-kham-rɔ́ɔng-thúk khà · ភូ-សៀ-ហាយ កាត់-ស៊ិន-ចៃ ថន-ខាំ-រ៉ង-ធុក ខាក់
    ជនរងគ្រោះបានសម្រេចចិត្តដកពាក្យបណ្តឹងទុក្ខចាស។
    The victim decided to withdraw the formal grievance.
  • ตำรวจแนะนำให้เซ็นเอกสารเพื่อถอนคำร้อง
    dtam-rùat nɛ́-nam hâi sen èek-gà-sǎan phʉ̂a thɔ̌ɔn-kham-rɔ́ɔng · តាម-រួត ណែៈ-ណាំ ហៃ សេន អែក-កាក់-សាន ភឿ ថន-ខាំ-រ៉ង
    ប៉ូលិសបានណែនាំឱ្យចុះហត្ថលេខាលើឯកសារដើម្បីដកពាក្យបណ្តឹង។
    The police advised signing documents to withdraw the petition.

Common phrases: ยื่นคำร้อง (yʉ̂n-kham-rɔ́ɔng) ដាក់ពាក្យស្នើសុំ/ដាក់ពាក្យបណ្តឹង · คำร้องทุกข์ (kham-rɔ́ɔng-thúk) ពាក្យបណ្តឹងទុក្ខ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถลอกนิดหน่อย ถล่มยิง ถอนฟันคุด ถอยห่าง ถอดถอน แถบสี ถอดสายชาร์จ ถ้อยคำหยาบคาย ถลกหนัง ถ่วงเวลาทำงาน ถั่วกวน ถากถางถากไม้ ถอนหายใจเฮือกใหญ่ แถลงไข ทอง ทรัพย์สิน ทะเลาะ ทะเบียน ทน ทราบ ท่าน ทาสี ท่วม ทั่วไป

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.