ถ่วงเวลาทำงาน
thùang-wee-laa-tham-ngaan [ធួង-វ៉េ-ឡា-ថាំ-ង៉ាន]- verb ពន្យារពេលធ្វើការងារto stall work time; to slack on workอย่ามัวเล่นมือถือถ่วงเวลาทำงาน
កុំនៅលេងទូរសព្ទពន្យារពេលធ្វើការងារ
Don't play on your phone and stall work.
Syllables: ถ่วง (thùang, low) + เวลา (wee-laa, mid+mid) + ทำงาน (tham-ngaan, mid+mid)
មានន័យថា «ទាញពន្យាពេលធ្វើការ» ឬ «ធ្វើរំភើយៗចាំម៉ោងចេញ»។ ថៅកែថៃមិនចូលចិត្តមនុស្សបែបនេះឡើយ។ ពាក្យ «ถ่วง» មានន័យថាទាញទម្លាក់ ឬបន្ទុចបង្អាក់ ចំណែក «เวลา» គឺពេលវេលា។
Means 'to stall work time' or slack off on the job. Highly frowned upon by Thai employers.
More examples
- อย่าทำตัวถ่วงเวลาทำงาน หัวหน้ากำลังดูอยู่ครับ
yàa tham-dtua thùang-wee-laa-tham-ngaan hǔua-hnâa gam-lang duu yùu kráp · យ៉ា ថាំ-ទួ ថួង-វេ-ឡា-ថាំ-ង៉ាន ហ៊ួ-ណា កាំ-ឡាំង ឌូ យូ ក្រាប់
កុំធ្វើខ្លួនពន្យាពេលធ្វើការ ប្រធានកំពុងតែមើលបាទ។
Don't slack off during work hours; the supervisor is watching. - เขาแกล้งเข้าห้องน้ำบ่อยๆ เพื่อถ่วงเวลาทำงานค่ะ
khǎo glɛ̂ɛng khâo hɔ̂ng-nám bɔ̀i-bɔ̀i phʉ̂a thùang-wee-laa-tham-ngaan khà · ខៅ គ្លែង ខៅ ហង-ណាំ បយ-បយ ភឿ ថួង-វេ-ឡា-ថាំ-ង៉ាន ខាក់
គាត់ធ្វើពុតជាចូលបន្ទប់ទឹកញឹកញាប់ដើម្បីពន្យាពេលធ្វើការចាស។
He pretends to go to the restroom often just to kill work time. - ถ้าทุกคนช่วยกัน ไม่ถ่วงเวลาทำงาน งานก็เสร็จเร็ว
thâa thúk-khon chûai gan mâi thùang-wee-laa-tham-ngaan ngaan gɔ̂ɔ sèt reo · ថា ធុក-ឃុន ឈួយ កាន់ ម៉ៃ ថួង-វេ-ឡា-ថាំ-ង៉ាន ង៉ាន ក សិត រ៉េវ
បើរាល់គ្នាជួយគ្នា មិនពន្យាពេលធ្វើការ ការងារក៏ឆាប់ចប់ដែរ។
If everyone helps and doesn't stall, the work will finish quickly.
Common phrases: ถ่วงเวลา (thùang-wee-laa) ពន្យាពេល/អូសបន្លាយពេល · อู้ฟอง/อู้งาน (ûu-ngaan) ខ្ជិលធ្វើការ/គេចវេះការងារ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถักแห ถอนขนเป็ด ถ่านไม้ ถลอกนิดหน่อย ถล่มยิง ถอนฟันคุด ถอยห่าง ถอดถอน แถบสี ถอดสายชาร์จ ถ้อยคำหยาบคาย ถลกหนัง ถั่วกวน ถากถางถากไม้ ถอนคำร้อง ถอนหายใจเฮือกใหญ่ แถลงไข ทอง ทรัพย์สิน ทะเลาะ ทะเบียน ทน ทราบ ท่าน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.