ท่าทาง
tâa-taang [ថាថាង]- noun ឫកពា; កាយវិការappearance; manner; demeanorเขาดูมีท่าทางเหนื่อยล้ามาก
គាត់មើលទៅមានឫកពាអស់កម្លាំងខ្លាំង
He looked very tired in his manner.
Syllables: ท่า (tâa, falling) + ทาง (taang, mid)
មានន័យថា «កាយវិការ ចរិត ឬអាការៈខាងក្រៅ»។ ប្រើទាំងពិពណ៌នាអំពីឫកពារបស់មនុស្ស និងប្រើជាកិរិយាសព្ទជំនួយមានន័យថា «ហាក់ដូចជា/ទំនងជា»។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង tâa ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។
Means 'manner, demeanor, appearance', or acts like 'looks like / seems like'. Used widely in everyday spoken Thai for both people's behavior and general situations.
More examples
- เขาเป็นคนท่าทางใจดีและเป็นกันเอง
kǎo bpen kon tâa-taang jai-dii lɛ́ bpen-gan-eeng · ខៅ ប៉េន ខុន ថាថាង ចៃឌី លែ ប៉េនកាន់អេង
គាត់ជាមនុស្សដែលមានឫកពារស្លូតបូត និងរួសរាយរាក់ទាក់។
He looks kind-hearted and friendly. - ดูท่าทางแล้ว ฝนน่าจะตกหนักแน่ๆ
duu tâa-taang lɛ́ɛo fǒn nâa jà dtòk nàk nɛ̂ɛ-nɛ̂ɛ · ឌូ ថាថាង លែវ ហ្វុន ណា ចាក់ តុក ណាក់ ណែៗ
មើលទៅទំនងជាមេឃនឹងធ្លាក់ភ្លៀងខ្លាំងជាក់ជាមិនខាន។
Judging by the look of it, it's definitely going to rain hard. - ท่าทางเขาดูเหนื่อยมากหลังจากทำงานทั้งวัน
tâa-taang kǎo duu nʉ̀ai mâak lǎng-jàak tam-ngaan táng wan · ថាថាង ខៅ ឌូ នឿយ ម៉ាក ឡាំងចាក ថាំង៉ាន ថាំង វ៉ាន់
អាការៈគាត់មើលទៅហត់នឿយខ្លាំងណាស់ បន្ទាប់ពីធ្វើការពេញមួយថ្ងៃ។
He looks very exhausted after working all day.
Common phrases: ท่าทางดี (tâa-taang dii) ឫកពាល្អ / មើលទៅសមរម្យ · ดูท่าทาง (duu tâa-taang) មើលទៅទំនងជា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ท้ายที่สุด ทายาท ทายปัญหา ทายใจ ทางเลือก ทางการ ทางลัด ทางรอด ทางหลวง ทารก ทารุณ ทหารเกณฑ์ ท่าที ท่า ท้า ทำร้าย ทำลาย ทำโทษ ทำท่า ทำใจ ทำใจได้ ทำดี ทำตาม ทำเป็น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.