ทำจมูก
tam-jà-mùuk [ថាំ-ចៈ-មូក]- verb ធ្វើច្រមុះ; វះកាត់កែច្រមុះto get a nose job; rhinoplastyเขาไปทำจมูกมาใหม่
គាត់ទៅធ្វើច្រមុះមកថ្មី
She just got a new nose job.
Syllables: ทำ (tam, mid) + จ (jà, low) + มูก (mùuk, low)
មានន័យថា «ធ្វើច្រមុះ» ឬ «វះកាត់កែខ្ទង់ច្រមុះ (កែសម្ផស្ស)»។ ជួបញឹកញាប់ណាស់ក្នុងចំណោមពលករនិងយុវវ័យនៅថៃ។ ពាក្យខ្មែរយើងក៏ហៅទម្លាប់មាត់ថា «ធ្វើច្រមុះ» ដូចគ្នា។
Refers to rhinoplasty or getting a nose job. Extremely common in everyday modern Thai conversation about beauty.
More examples
- เขาเก็บเงินตั้งนานเพื่อไปทำจมูกครับ
kăo gèp ngən dtâng naan pʉ̂a bpai tam jà-mùuk kráp · ខៅ ហ្គេប ងើន តាំង ណាន ភឿ ប៉ៃ ថាំ ចាក់មូក ក្រាប់
គាត់សន្សំលុយយ៉ាងយូរដើម្បីទៅធ្វើច្រមុះបាទ។
He saved up money for a long time to get a nose job. - เพื่อนที่โรงงานเพิ่งไปทำจมูกมาสวยมากค่ะ
pʉ̂an tîi roong-ngaan pə̂ng bpai tam jà-mùuk maa sŭai mâak kâ · ភឿន ទី រ៉ូងង៉ាន ភើង ប៉ៃ ថាំ ចាក់មូក ម៉ា សួយ ម៉ាក ខាក់
មិត្តភក្ដិនៅរោងចក្រទើបតែទៅធ្វើច្រមុះមក ស្អាតខ្លាំងណាស់ចា៎។
My friend at the factory just got a nose job and looks great. - ระวังโดนหน้านะ เพิ่งทำจมูกมายังไม่หายดี
rá-wang doon nâa ná pə̂ng tam jà-mùuk maa yang mâi hăai dee · រ៉ៈវ៉ាំង ដូន ណា ណៈ ភើង ថាំ ចាក់មូក ម៉ា យ៉ាង ម៉ៃ ហាយ ឌី
ប្រយ័ត្នប៉ះចំមុខណា៎ ទើបតែធ្វើច្រមុះមកមិនទាន់ជាសះស្បើយស្រួលបួលទេ។
Be careful not to hit my face; I just got a nose job and haven't fully healed.
Common phrases: เสริมจมูก (sə̌əm jà-mùuk) កែបន្ថែមខ្ទង់ច្រមុះ · แก้จมูก (gâae jà-mùuk) កែច្រមុះឡើងវិញ (ជួសជុល)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทำเปื้อน ทำหก ทำพัง ทำหาย ทำที ทำถูกใจ ทำเลือดย้อย ทำโอที ทำขนม ทำเล็บ ทำผม ทำตา ทำหน้าอก ทำฟันปลอม ทำรัง ทำไร่ ทำสวนผลไม้ ทำประมง ทำบ่อปลา ทำรั้ว ทำบันได ทำประตู ทำหลังคา ทำฝ้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.