Skip to content

ทำสวนผลไม้

tam-sŭan-pŏn-lá-máai [ថាំ-សួន-ផុន-ឡៈ-ម៉ាយ]
  1. verb ធ្វើចម្ការឈើហូបផ្លែ
    to do fruit orchard farming
    ลุงทำสวนผลไม้ที่จันทบุรี
    ពូធ្វើចម្ការឈើហូបផ្លែនៅច័ន្ទបុរី
    My uncle runs a fruit orchard in Chanthaburi.

Syllables: ทำ (tam, mid) + สวน (sŭan, rising) + ผล (pŏn, rising) + ละ (lá, high) + ไม้ (máai, high)

មានន័យថា «ធ្វើចម្ការដំណាំហូបផ្លែ» ដូចជាចម្ការធូរេន មង្ឃុត ឬមៀន។ ពាក្យ «សួន» ភាសាថៃប្រើសំដៅលើចម្ការឈើហូបផ្លែ ខុសពីខ្មែរដែលពាក្យ «សួន» ច្រើនគិតដល់សួនផ្កា។ ពលករខ្មែរនៅចន្ទបុរី ឬរយ៉ង និយមធ្វើការងារនេះ។

Means 'to run or work on a fruit orchard' such as durian, rambutan, or longan. In Thai, 'sŭan' refers to orchards or fruit plantations, not just ornamental gardens.

More examples

  • เขาไปทำสวนผลไม้ที่จันทบุรีหลายปีแล้วครับ
    kăo bpai tam-sŭan-pŏn-lá-máai tîi jan-tá-bù-rii lăai bpii láaeo kráp · ខាវ ប៉ៃ ថាំសួនផុនឡាក់ម៉ាយ ធី ចាន់ថាក់បុរី ឡាយ ពី លែវ ក្រាប់
    គាត់ទៅធ្វើចម្ការផ្លែឈើនៅខេត្តចន្ទបុរីច្រើនឆ្នាំមកហើយបាទ។
    He has been working on a fruit orchard in Chanthaburi for several years.
  • ทำสวนผลไม้ต้องคอยรดน้ำและใส่ปุ๋ยค่ะ
    tam-sŭan-pŏn-lá-máai dtɔ̂ng kɔɔi rót-náam láe sài-bpŭi kâ · ថាំសួនផុនឡាក់ម៉ាយ ត្រង ខយ រ៉ុតណាម លែ ស្រៃប៉៊ុយ ខាក់
    ធ្វើចម្ការផ្លែឈើត្រូវតែឧស្សាហ៍ស្រោចទឹកនិងដាក់ជីចាស។
    Orchard farming requires regular watering and fertilizing.
  • ปีนี้ผลไม้ราคาดี คนทำสวนรวยเลยครับ
    bpii-née pŏn-lá-máai raa-kaa dii, kon tam-sŭan ruai ləəi kráp · ពីនី ផុនឡាក់ម៉ាយ រ៉ាខា ឌី, ឃុន ថាំសួន រ៉ួយ ឡើយ ក្រាប់
    ឆ្នាំនេះផ្លែឈើលក់បានថ្លៃ អ្នកធ្វើចម្ការកាក់កបខ្លាំងណាស់បាទ។
    Fruit prices are great this year, so orchard growers are making good money.

Common phrases: ชาวสวน (chaao-sŭan) អ្នកចម្ការផ្លែឈើ · สวนทุเรียน (sŭan-tú-rian) ចម្ការធូរេន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำถูกใจ ทำเลือดย้อย ทำโอที ทำขนม ทำเล็บ ทำผม ทำตา ทำจมูก ทำหน้าอก ทำฟันปลอม ทำรัง ทำไร่ ทำประมง ทำบ่อปลา ทำรั้ว ทำบันได ทำประตู ทำหลังคา ทำฝ้า ทำปูน ทำถนน ทำรางน้ำ ทำท่อ ทำสี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.