ทำถูกใจ
tam-tùuk-jai [ថាំ-ធូក-ចៃ]- verb ធ្វើត្រូវចិត្ត; ធ្វើត្រូវតាមចំណង់ចំណូលចិត្តto please someone; to do to one's likingช่างตัดผมทำถูกใจมาก
ជាងកាត់សក់ធ្វើត្រូវចិត្តណាស់
The barber did it just the way I like.
Syllables: ทำ (tam, mid) + ถูก (tùuk, low) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «ធ្វើត្រូវចិត្ត» ឬ «ធ្វើឱ្យគាប់ចិត្ត»។ ប្រើនៅពេលដែលនរណាម្នាក់ធ្វើការងារ ឬសកម្មភាពអ្វីមួយបានល្អត្រូវតាមចិត្តយើងចង់បាន។ «ถูกใจ» ប្រែថា ត្រូវចិត្ត/ពេញចិត្ត។
Means to do something to someone's liking or to please someone with an action.
More examples
- ช่างตัดผมคนนี้ทำถูกใจผมมากครับ
châang-dtàt-pŏm kon née tam tùuk-jai pŏm mâak kráp · ឆាងកាត់ភុម ឃុន នី ថាំ ធូកចៃ ភុម ម៉ាក ក្រាប់
ជាងកាត់សក់ម្នាក់នេះធ្វើត្រូវចិត្តខ្ញុំខ្លាំងណាស់បាទ។
This barber styled my hair just the way I like it. - ทำงานได้เรียบร้อย ทำถูกใจหัวหน้ามากค่ะ
tam-ngaan dâai rîap-rɔ́ɔi tam tùuk-jai hŭa-nâa mâak kâ · ថាំង៉ាន ដាយ រៀបរយ ថាំ ធូកចៃ ហួណា ម៉ាក ខាក់
ធ្វើការបានរៀបរយល្អ ត្រូវចិត្តមេកើយខ្លាំងណាស់ចា៎។
You worked neatly and really pleased the boss. - กับข้าวร้านนี้ทำถูกใจทุกคนในบ้าน
gàp-kâao ráan née tam tùuk-jai túk-kon nai bâan · កាប់ខាវ រ៉ាន នី ថាំ ធូកចៃ ធុកឃុន ណាយ បាន
ម្ហូបហាងនេះធ្វើត្រូវចិត្តមនុស្សគ្រប់គ្នាក្នុងផ្ទះ។
The food from this restaurant pleases everyone in the house.
Common phrases: ทำถูกใจลูกค้า (tam tùuk-jai lûuk-kâa) ធ្វើត្រូវចិត្តអតិថិជន · ทำได้ถูกใจ (tam dâai tùuk-jai) ធ្វើបានត្រូវចិត្តល្អ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทำแต้ม ทำเงิน ทำให้เสร็จ ทำหน้า ทำเนียน ทำหล่น ทำแตก ทำเปื้อน ทำหก ทำพัง ทำหาย ทำที ทำเลือดย้อย ทำโอที ทำขนม ทำเล็บ ทำผม ทำตา ทำจมูก ทำหน้าอก ทำฟันปลอม ทำรัง ทำไร่ ทำสวนผลไม้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.