ทำบ่อปลา
tam-bɔ̀ɔ-bplaa [ថាំ-ប-ប្លា]- verb ធ្វើស្រះចិញ្ចឹមត្រី; ជីកស្រះត្រីto make a fish pondพ่อกำลังทำบ่อปลาหลังบ้าน
ពុកកំពុងធ្វើស្រះចិញ្ចឹមត្រីក្រោយផ្ទះ
Father is making a fish pond behind the house.
Syllables: ทำ (tam, mid) + บ่อ (bɔ̀ɔ, low) + ปลา (bplaa, mid)
មានន័យថា «ធ្វើស្រះចិញ្ចឹមត្រី» ឬ «ជីក/រៀបចំអាងត្រី»។ ពាក្យ «បក» (បក-ផ្លា) អាចសំដៅលើស្រះដីធម្មជាតិ ឬអាងស៊ីម៉ងត៍សម្រាប់ចិញ្ចឹមត្រី។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ប» និង «ផ្ល» ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំពាក្យ «បក» ជាមួយ «ប៉រ»។
Means 'to dig or construct a fish pond/tank'. It can refer to digging an earthen aquaculture pond or building a concrete fish pool.
More examples
- เถ้าแก่จ้างพวกเราไปขุดทำบ่อปลาครับ
tâo-gàae jâang pûak-rao bpai kùt tam-bɔ̀ɔ-bplaa kráp · ថៅកែ ចាង ពួក-រ៉ៅ ប៉ៃ ឃុត ថាំបកផ្លា ក្រាប់
ថៅកែជួលពួកយើងឱ្យទៅជីកធ្វើស្រះត្រីបាទ។
The boss hired us to dig and construct a fish pond. - กำลังทำบ่อปลาคาร์ปอยู่หลังบ้านค่ะ
gam-lang tam-bɔ̀ɔ-bplaa-kâap yùu lăng bâan kâ · កាំឡាំង ថាំបកផ្លាខាប យូ ឡាំង បាន ខាក់
កំពុងតែរៀបចំធ្វើអាងត្រីកយនៅក្រោយផ្ទះចាស។
We are building a koi pond in the backyard. - ทำบ่อปลาต้องปูพลาสติกกันน้ำซึมด้วยครับ
tam-bɔ̀ɔ-bplaa dtɔ̂ng bpuu pláat-dtìk gan náam seum dûai kráp · ថាំបកផ្លា ត្រង ពូ ផ្លាតស្ទិក កាន់ ណាម សឹម ឌួយ ក្រាប់
ធ្វើស្រះត្រីត្រូវក្រាលកៅស៊ូប្លាស្ទិកការពារកុំឱ្យជ្រាបទឹកផងបាទ។
When making a fish pond, you must lay plastic lining to prevent water leakage.
Common phrases: ขุดบ่อปลา (kùt-bɔ̀ɔ-bplaa) ជីកស្រះត្រី · เลี้ยงปลา (líang-bplaa) ចិញ្ចឹមត្រី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทำโอที ทำขนม ทำเล็บ ทำผม ทำตา ทำจมูก ทำหน้าอก ทำฟันปลอม ทำรัง ทำไร่ ทำสวนผลไม้ ทำประมง ทำรั้ว ทำบันได ทำประตู ทำหลังคา ทำฝ้า ทำปูน ทำถนน ทำรางน้ำ ทำท่อ ทำสี ทำแผล ทำหมัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.