ทำไร่
tam-râi [ថាំ-រ៉ៃ]- verb ធ្វើចម្ការto farm dry-crops; to do plantation workชาวบ้านส่วนใหญ่ทำไร่อ้อย
អ្នកភូមិភាគច្រើនធ្វើចម្ការអំពៅ
Most villagers do sugarcane farming.
Syllables: ทำ (tam, mid) + ไร่ (râi, falling)
មានន័យថា «ធ្វើចម្ការ» ជាពិសេសចម្ការដំណាំស្ងួតដូចជា ពោត ដំឡូងមី ឬអំពៅ។ ខុសពី «ធ្វើស្រែ» (ថាំណា - ដំណាំស្រូវ) និង «ធ្វើសួន» (ថាំសួន - បន្លែផ្លែឈើ)។ ពលករខ្មែរនៅថៃដែលស៊ីឈ្នួលកាប់អំពៅ ឬដកដំឡូង ប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ណាស់។
Means 'to farm upland dry crops' like cassava, corn, or sugarcane. Differs from 'tam-naa' (rice farming) and 'tam-sŭan' (orchard/vegetable gardening).
More examples
- พ่อแม่ผมทำไร่อ้อยอยู่ที่กาญจนบุรีครับ
pɔ̂ɔ-mâae pŏm tam-râi ɔ̂i yùu tîi gaan-chá-ná-bù-rii kráp · ផ មែ ភុំ ថាំរ៉ាយ អយ យូ ធី កានឆាក់ណាក់បុរី ក្រាប់
ឪពុកម្ដាយខ្ញុំធ្វើចម្ការអំពៅនៅខេត្តកញ្ចនបុរីបាទ។
My parents farm sugarcane in Kanchanaburi. - ช่วงนี้ต้องไปรับจ้างทำไร่มันสำปะหลังค่ะ
chûang-née dtɔ̂ng bpai ráp-jâang tam-râi man-săm-bpà-lăng kâ · ឈួងនី ត្រង ប៉ៃ រ៉ាប់ចាង ថាំរ៉ាយ ម៉ាន់សាំប៉ាក់ឡាំង ខាក់
រដូវនេះត្រូវទៅស៊ីឈ្នួលធ្វើចម្ការដំឡូងមីចាស។
Lately I have to work as a hired hand on a cassava plantation. - ทำไร่ข้าวโพดเหนื่อยแต่ได้เงินดีครับ
tam-râi kâao-pôot nèuay dtàae dâai ngən dii kráp · ថាំរ៉ាយ ខាវផូត នឿយ ទែ ដាយ ងើន ឌី ក្រាប់
ធ្វើចម្ការពោតហត់បន្តិចមែន តែរកលុយបានគ្រាន់បើបាទ។
Farming corn is exhausting, but the pay is good.
Common phrases: ชาวไร่ (chaao-râi) អ្នកចម្ការ / កសិករចម្ការ · ไร่อ้อย (râi-ɔ̂i) ចម្ការអំពៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทำที ทำถูกใจ ทำเลือดย้อย ทำโอที ทำขนม ทำเล็บ ทำผม ทำตา ทำจมูก ทำหน้าอก ทำฟันปลอม ทำรัง ทำสวนผลไม้ ทำประมง ทำบ่อปลา ทำรั้ว ทำบันได ทำประตู ทำหลังคา ทำฝ้า ทำปูน ทำถนน ทำรางน้ำ ทำท่อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.