Skip to content

ทำรั้ว

tam-rúa [ថាំ-រួក]
  1. verb ធ្វើរបង
    to build a fence
    เราต้องทำรั้วกันสุนัขเข้า
    ពួកយើងត្រូវធ្វើរបងការពារកុំឱ្យឆ្កែចូល
    We need to build a fence to keep dogs out.

Syllables: ทำ (tam, mid) + รั้ว (rúa, high)

មានន័យថា «ធ្វើរបង» អាចជារបងឈើ របងលួសបន្លា ឬរបងថ្ម។ ក្នុងវិស័យសំណង់ ជាងសំណង់ខ្មែរត្រូវជួបពាក្យនេះញឹកញាប់ពេលមេជាងប្រើឱ្យរៀបរបងជុំវិញដី ឬផ្ទះ។ ពាក្យ «រ៉ួ» បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់។

Means 'to build a fence or perimeter wall'. Very common in construction and landscaping work. 'Rúa' has a high tone.

More examples

  • ช่างกำลังทำรั้วบ้านเสร็จพอดีครับ
    châang gam-lang tam-rúa bâan sèt pɔɔ-dii kráp · ឆាង កាំឡាំង ថាំរ៉ួ បាន សិត ផឌី ក្រាប់
    ជាងកំពុងធ្វើរបងផ្ទះរួចរាល់ល្មមបាទ។
    The builder is just finishing constructing the house fence.
  • เจ้าของบ้านอยากทำรั้วสังกะสีรอบที่ดินค่ะ
    jâao-kɔ̌ɔng bâan yàak tam-rúa săng-gà-sĭi rɔ̂ɔp tîi-din kâ · ចៅខង បាន យ៉ាក ថាំរ៉ួ សាំងកាក់ស៊ី រ៉ប ធីឌីន ខាក់
    ម្ចាស់ផ្ទះចង់ធ្វើរបងស័ង្កសីព័ទ្ធជុំវិញដីចាស។
    The homeowner wants to put up a corrugated zinc fence around the land.
  • ทำรั้วลวดหนามต้องดึงให้ตึงนะครับ
    tam-rúa lûat-năam dtɔ̂ng deung hâi dteung ná kráp · ថាំរ៉ួ លួតណាម ត្រង ដឹង ហាយ ទឹង ណាក់ ក្រាប់
    ធ្វើរបងលួសបន្លាត្រូវតែទាញខ្សែឱ្យតឹងណាទាន។
    When building a barbed-wire fence, you must stretch it tight.

Common phrases: รั้วบ้าน (rúa-bâan) របងផ្ទះ · รั้วลวดหนาม (rúa lûat-năam) របងលួសបន្លា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำขนม ทำเล็บ ทำผม ทำตา ทำจมูก ทำหน้าอก ทำฟันปลอม ทำรัง ทำไร่ ทำสวนผลไม้ ทำประมง ทำบ่อปลา ทำบันได ทำประตู ทำหลังคา ทำฝ้า ทำปูน ทำถนน ทำรางน้ำ ทำท่อ ทำสี ทำแผล ทำหมัน ทำประกันภัยรถยนต์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.