Skip to content

ทำผม

tam-pŏm [ថាំ-ផុម]
  1. verb ធ្វើសក់; កែច្នៃម៉ូដសក់
    to do hair; to style hair
    พี่สาวไปทำผมรับปริญญา
    បងស្រីទៅធ្វើសក់សម្រាប់ទទួលសញ្ញាបត្រ
    My older sister went to get her hair styled for graduation.

Syllables: ทำ (tam, mid) + ผม (pŏm, rising)

មានន័យថា «ធ្វើសក់» (កាត់ អ៊ុត លាបពណ៌ ឬកក់ផ្លុំ)។ ពាក្យ «ผม» ក្នុងទីនេះមានន័យថា «សក់» មិនមែនប្រែថា «ខ្ញុំ (សម្រាប់ប្រុស)» នោះទេ។ ដូច្នេះ «ทำผม» មិនមែនប្រែថាធ្វើខ្ញុំទេ។

Means to get one's hair done or styled. Note that here 'pŏm' means hair, not the male first-person pronoun 'I'.

More examples

  • วันนี้แฟนผมไปทำผมที่ร้านทั้งวันเลยครับ
    wan-née faen pŏm bpai tam pŏm tîi ráan táng-wan loie kráp · វ៉ាន់នី ហ្វែន ភុម ប៉ៃ ថាំ ភុម ទី រ៉ាន ថាំងវ៉ាន់ ឡើយ ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះសង្សារខ្ញុំទៅធ្វើសក់នៅហាងពេញមួយថ្ងៃតែម្ដងបាទ។
    Today my girlfriend spent all day getting her hair done at the salon.
  • ไปทำผมทรงใหม่มา ดูแปลกตาดีนะคะ
    bpai tam pŏm song mài maa doo bplàek-dtaa dee ná ká · ប៉ៃ ថាំ ភុម ស៊ុង ម៉ៃ ម៉ា ឌូ ប្លែកតា ឌី ណៈ ខាក់
    ទៅធ្វើម៉ូដសក់ថ្មីមក មើលទៅប្លែកភ្នែកល្អណាស់ណា៎ចា៎។
    You got a new hairstyle; it looks refreshingly different.
  • ช่วยทำผมทรงนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ
    chûai tam pŏm song née hâi nɔ̀i dâai măi ká · ឈួយ ថាំ ភុម ស៊ុង នី ហៃ ណយ ដាយ ម៉ៃ ខាក់
    ជួយធ្វើម៉ូដសក់មួយនេះឱ្យខ្ញុំបន្តិចបានទេចា៎?
    Could you please style my hair like this?

Common phrases: ร้านทำผม (ráan tam pŏm) ហាងធ្វើសក់/ហាងអ៊ុតសក់ · ทำผมทรงใหม่ (tam pŏm song mài) ធ្វើម៉ូដសក់ថ្មី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำหล่น ทำแตก ทำเปื้อน ทำหก ทำพัง ทำหาย ทำที ทำถูกใจ ทำเลือดย้อย ทำโอที ทำขนม ทำเล็บ ทำตา ทำจมูก ทำหน้าอก ทำฟันปลอม ทำรัง ทำไร่ ทำสวนผลไม้ ทำประมง ทำบ่อปลา ทำรั้ว ทำบันได ทำประตู

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.