Skip to content

ทำเล็บ

tam-lép [ថាំ-លេប]
  1. verb ធ្វើក្រចក; តុបតែងក្រចក
    to do nails; manicure/pedicure
    เธอไปทำเล็บที่ร้านเสริมสวย
    នាងទៅធ្វើក្រចកនៅហាងកែសម្ផស្ស
    She went to do her nails at the beauty salon.

Syllables: ทำ (tam, mid) + เล็บ (lép, high)

មានន័យថា «ធ្វើក្រចក» (ទាំងកាត់ លាងសម្អាត និងលាបថ្នាំក្រចក)។ ប្រើទាំងបុរសនិងស្ត្រីពេលទៅហាងកែសម្ផស្ស។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យថា «ធ្វើក្រចក» ដូចគ្នា។

Means to get a manicure or pedicure, including nail trimming, cleaning, or applying gel/nail polish.

More examples

  • พรุ่งนี้หนูจะไปทำเล็บกับเพื่อนค่ะ
    prûng-née nŏo jà bpai tam lép gàp pʉ̂an kâ · ព្រុងនី ណូ ចាក់ ប៉ៃ ថាំ លិប កាប់ ភឿន ខាក់
    ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងទៅធ្វើក្រចកជាមួយមិត្តភក្ដិចា៎។
    Tomorrow I will go get my nails done with my friend.
  • ร้านทำเล็บร้านนี้บริการดีและราคาไม่แพงครับ
    ráan tam lép ráan née bɔɔ-rí-gaan dee láe raa-kaa mâi paeng kráp · រ៉ាន ថាំ លិប រ៉ាន នី បរិហ្កាន ឌី លែ រ៉ាខា ម៉ៃ ភែង ក្រាប់
    ហាងធ្វើក្រចកមួយនេះសេវាកម្មល្អ ហើយតម្លៃមិនថ្លៃទេបាទ។
    This nail salon provides good service and is reasonably priced.
  • เพิ่งไปทำเล็บเจลมา สวยไหมคะ
    pə̂ng bpai tam lép jeen maa sŭai măi ká · ភើង ប៉ៃ ថាំ លិប ជែន ម៉ា សួយ ម៉ៃ ខាក់
    ទើបតែទៅធ្វើក្រចកជែលមក ស្អាតទេចា៎?
    I just got gel nails done; do they look pretty?

Common phrases: ร้านทำเล็บ (ráan tam lép) ហាងធ្វើក្រចក · ทำเล็บเจล (tam lép jeen) លាបក្រចកជែល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำเนียน ทำหล่น ทำแตก ทำเปื้อน ทำหก ทำพัง ทำหาย ทำที ทำถูกใจ ทำเลือดย้อย ทำโอที ทำขนม ทำผม ทำตา ทำจมูก ทำหน้าอก ทำฟันปลอม ทำรัง ทำไร่ ทำสวนผลไม้ ทำประมง ทำบ่อปลา ทำรั้ว ทำบันได

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.