Skip to content

ทำตา

tam-dtaa [ថាំ-តា]
  1. verb ធ្វើភ្នែក; វះកាត់កែសម្ផស្សភ្នែក
    to get eyelid surgery
    เพื่อนไปทำตาสองชั้นมา
    មិត្តភក្តិទៅធ្វើភ្នែកពីរជាន់មក
    My friend went to get double-eyelid surgery.

Syllables: ทำ (tam, mid) + ตา (dtaa, mid)

មានន័យថា «ធ្វើភ្នែក» ឬ «វះកាត់កែសម្ផស្សភ្នែក» (ជាពិសេសធ្វើភ្នែកពីរបត់)។ នៅក្នុងភាសាថៃសម័យបច្ចុប្បន្ន គេប្រើសំដៅលើការវះកាត់កែសម្ផស្ស។ កុំច្រឡំជាមួយការព្យាបាលជំងឺភ្នែកធម្មតា។

Refers to cosmetic eye surgery, typically blepharoplasty (double eyelid surgery). Not used for general medical eye treatment.

More examples

  • เธอไปทำตาสองชั้นมาดูสวยขึ้นเยอะเลยครับ
    təə bpai tam dtaa sɔ̌ɔng chán maa doo sŭai kʉ̂n yə́ loie kráp · ធើ ប៉ៃ ថាំ តា សង ឆាន់ ម៉ា ឌូ សួយ ឃើន យ៉ុះ ឡើយ ក្រាប់
    នាងទៅធ្វើភ្នែកពីរបត់មក មើលទៅស្អាតជាងមុនច្រើនណាស់បាទ។
    She got double eyelid surgery and looks much prettier.
  • หมอคนนี้ทำตาเก่งมาก แผลเนียนเป็นธรรมชาติค่ะ
    mɔ̌ɔ kon née tam dtaa gèng mâak plăae nian bpen tam-má-châat kâ · ម៉ ឃុន នី ថាំ តា ហ្គេង ម៉ាក ផ្លែ នាន ប៉េន ថាំម៉ៈជាតិ ខាក់
    គ្រូពេទ្យម្នាក់នេះពូកែធ្វើភ្នែកខ្លាំងណាស់ ស្នាមរបួសរលូនស្អាតបែបធម្មជាតិចា៎។
    This doctor is very skilled at eyelid surgery; the scars look completely natural.
  • ทำตามาเจ็บไหม ต้องพักฟื้นกี่วันคะ
    tam dtaa maa jèp măi dtɔ̂ng pák-fʉ́ʉn gèe wan ká · ថាំ តា ម៉ា ជេប ម៉ៃ តង ផាក់ហ្វឺន គី វ៉ាន់ ខាក់
    ធ្វើភ្នែកមកឈឺទេ តើត្រូវសម្រាកថែទាំប៉ុន្មានថ្ងៃដែរចា៎?
    Did getting your eyes done hurt? How many days do you need to recover?

Common phrases: ทำตาสองชั้น (tam dtaa sɔ̌ɔng chán) ធ្វើភ្នែកពីរបត់ · คลินิกทำตา (klii-nìk tam dtaa) គ្លីនិកកែសម្ផស្សភ្នែក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำแตก ทำเปื้อน ทำหก ทำพัง ทำหาย ทำที ทำถูกใจ ทำเลือดย้อย ทำโอที ทำขนม ทำเล็บ ทำผม ทำจมูก ทำหน้าอก ทำฟันปลอม ทำรัง ทำไร่ ทำสวนผลไม้ ทำประมง ทำบ่อปลา ทำรั้ว ทำบันได ทำประตู ทำหลังคา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.