ทำหลังคา
tam-lăng-kaa [ថាំ-ឡាំង-ខា]- verb ធ្វើដំបូលto build a roofช่างกำลังทำหลังคาโรงรถ
ជាងកំពុងធ្វើដំបូលរោងឡាន
The builder is constructing the garage roof.
Syllables: ทำ (tam, mid) + หลัง (lăng, rising) + คา (kaa, mid)
មានន័យថា «ធ្វើដំបូល» ឬ «ប្រក់ដំបូល»។ ជាងសំណង់ប្រើញឹកញាប់ពេលរៀបរោង ឬសង់ផ្ទះ។ ពាក្យ «ឡាំង» បញ្ចេញសំឡេងឡើងលើ (Rising tone) ចំណែក «ខា» ជាសំឡេងកណ្ដាល។
Means 'to build or install a roof'. Very frequently used in building construction, covering both framework and roof sheeting.
More examples
- วันนี้แดดร้อนมาก ช่างทำหลังคาต้องระวังเป็นลมครับ
wan-née dàaet rɔ́ɔn mâak, châang tam-lăng-kaa dtɔ̂ng rá-wang bpen-lom kráp · វ៉ាន់នី ដេត រ៉ន ម៉ាក, ឆាង ថាំឡាំងខា ត្រង រ៉ាក់វ៉ាំង ប៉េនឡុំ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះក្ដៅខ្លាំងណាស់ ជាងធ្វើដំបូលត្រូវប្រយ័ត្នខ្យល់គបាទ។
It's scorching today; the roofing workers must watch out for heatstroke. - กำลังมุงสังกะสีทำหลังคาโรงรถค่ะ
gam-lang mung săng-gà-sĭi tam-lăng-kaa roong-rót kâ · កាំឡាំង មុង សាំងកាក់ស៊ី ថាំឡាំងខា រ៉ោងរ៉ុត ខាក់
កំពុងប្រក់ស័ង្កសីធ្វើដំបូលរោងឡានចាស។
We are laying corrugated zinc sheets to make the carport roof. - ทำหลังคาลาดเอียงน้อยไป น้ำฝนอาจจะรั่วได้ครับ
tam-lăng-kaa lâat-iang nɔ́ɔi bpai, náam-fŏn àat jà rûa dâai kráp · ថាំឡាំងខា ឡាតអៀង ណយ ប៉ៃ, ណាមហ្វុន អាត ចាក់ រួ ដាយ ក្រាប់
ធ្វើដំបូលទាលពេក ទឹកភ្លៀងអាចនឹងជ្រាបលេចធ្លាយបានណាទាន។
If the roof slope is too flat, rainwater might leak in.
Common phrases: มุงหลังคา (mung-lăng-kaa) ប្រក់ដំបូល · โครงหลังคา (kroong-lăng-kaa) គ្រោងដំបូល / គ្រឿងបង្គុំដំបូល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทำตา ทำจมูก ทำหน้าอก ทำฟันปลอม ทำรัง ทำไร่ ทำสวนผลไม้ ทำประมง ทำบ่อปลา ทำรั้ว ทำบันได ทำประตู ทำฝ้า ทำปูน ทำถนน ทำรางน้ำ ทำท่อ ทำสี ทำแผล ทำหมัน ทำประกันภัยรถยนต์ ทำวีซ่า ทำพาสปอร์ตใหม่ ทำบัตรพนักงาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.