ทำที
tam-tii [ថាំ-ធី]- verb ធ្វើពុតជា; ធ្វើអាការៈពុតto pretend; to feignเขาทำทีเป็นอ่านหนังสือ
គាត់ធ្វើពុតជាអានសៀវភៅ
He pretended to be reading a book.
Syllables: ทำ (tam, mid) + ที (tii, mid)
មានន័យថា «ធ្វើកាយវិការពើៗ» ឬ «ធ្វើរាងដូចជា»។ ប្រើច្រើនក្នុងទម្រង់ «ทำทีเป็น...» (ធ្វើពើជា...)។ ស្រដៀងនឹងពាក្យខ្មែរថា «ធ្វើឫកពា» ឬ «ធ្វើពើជា»។
Means to pretend, feign, or make a show of doing something, often followed by 'bpen' or 'wâa'.
More examples
- เขาทำทีเป็นอ่านหนังสือแต่จริงๆ แอบหลับ
kăo tam-tii bpen àan năng-sʉ̌ʉ dtàae jing-jing àep làp · ខៅ ថាំធី ប៉េន អាន ណាំងសឺ តែ ជីងៗ អែប ឡាប់
គាត់ធ្វើពើជាអានសៀវភៅ តែការពិតលួចដេកលក់សោះ។
He pretended to read a book, but in reality he was napping. - อย่าทำทีเป็นไม่รู้เรื่องหน่อยเลย
yàa tam-tii bpen mâi róo rʉ̂ang nɔ̀i loie · យ៉ា ថាំធី ប៉េន ម៉ៃ រ៉ូ រឿង ណយ ឡើយ
កុំមកធ្វើពើជាមិនដឹងរឿងអីបន្តិចមើល។
Don't put on an act as if you know nothing about it. - เธอทำทีเข้ามาคุยเพื่อขอยืมเงินค่ะ
təə tam-tii kâo maa kui pʉ̂a kɔ̌ɔ yʉʉm ngən kâ · ធើ ថាំធី ខៅ ម៉ា ឃុយ ភឿ ខ យឺម ងើន ខាក់
នាងធ្វើពើចូលមកជជែកដើម្បីខ្ចីលុយសោះចា៎។
She acted friendly and started talking just to borrow money.
Common phrases: ทำทีเป็น (tam-tii bpen) ធ្វើពើជា/ធ្វើរាងដូចជា · ทำทีท่า (tam tii-tâa) ធ្វើឫកពា/ធ្វើកាយវិការ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แทบตาย ทำแต้ม ทำเงิน ทำให้เสร็จ ทำหน้า ทำเนียน ทำหล่น ทำแตก ทำเปื้อน ทำหก ทำพัง ทำหาย ทำถูกใจ ทำเลือดย้อย ทำโอที ทำขนม ทำเล็บ ทำผม ทำตา ทำจมูก ทำหน้าอก ทำฟันปลอม ทำรัง ทำไร่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.