Skip to content

ทำฝ้า

tam-fâa [ថាំ-ហ្វា]
  1. verb ធ្វើពិដាន
    to install ceiling boards
    ห้องนี้ยังไม่ได้ทำฝ้าเพดาน
    បន្ទប់នេះមិនទាន់បានធ្វើពិដាននៅឡើយទេ
    This room hasn't had the ceiling boards installed yet.

Syllables: ทำ (tam, mid) + ฝ้า (fâa, falling)

មានន័យថា «ធ្វើពិដាន» ឬ «វាយពិដាន»។ សំដៅលើការដំឡើងពិដានម្នាងសិលា (gypsum) ឬជ័រ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅ «ពិដាន» តែថៃហៅកាត់ថា «ហ្វា» (សំឡេងធ្លាក់)។ ការងារនេះជាការងារសំណង់ទូទៅមួយនៅប្រទេសថៃ។

Means 'to install a ceiling' (drywall, gypsum board, or drop ceiling). 'Fâa' is pronounced with a falling tone.

More examples

  • ช่างกำลังยิงโครงเหล็กเพื่อทำฝ้าเพดานครับ
    châang gam-lang ying kroong-lèk pêuua tam-fâa-pee-daan kráp · ឆាង កាំឡាំង យីង គ្រោងឡិក ភឿ ថាំហ្វាផេដាន ក្រាប់
    ជាងកំពុងបាញ់គ្រោងដែកដើម្បីធ្វើពិដានផ្ទះបាទ។
    The technician is screwing in metal tracks to install the ceiling.
  • บ้านหลังนี้ทำฝ้าหลุมสวยมากค่ะ
    bâan lăng-née tam-fâa-lŭm sŭai mâak kâ · បាន ឡាំងនី ថាំហ្វាឡ៊ុម ស៊ួយ ម៉ាក ខាក់
    ផ្ទះមួយនេះធ្វើពិដានរណ្ដៅភ្លើងស្អាតខ្លាំងណាស់ចាស។
    This house has beautifully crafted recessed ceilings.
  • ทำฝ้าเสร็จแล้วต้องฉาบรอยต่อให้เรียบครับ
    tam-fâa sèt láaeo dtɔ̂ng chàap rɔɔi-dtɔ̀ɔ hâi rîap kráp · ថាំហ្វា សិត លែវ ត្រង ឆាប រ៉យទ័រ ហាយ រៀប ក្រាប់
    វាយពិដានរួចហើយត្រូវបៀកកន្លែងតំណភ្ជាប់ឱ្យរលោងស្មើបាទ។
    After installing the ceiling boards, the joints must be plastered smooth.

Common phrases: ฝ้าเพดาน (fâa-pee-daan) ពិដាន · ฝ้าหลุม (fâa-lŭm) ពិដានឆ្លាក់រណ្ដៅ / ពិដានបន្ទាក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำจมูก ทำหน้าอก ทำฟันปลอม ทำรัง ทำไร่ ทำสวนผลไม้ ทำประมง ทำบ่อปลา ทำรั้ว ทำบันได ทำประตู ทำหลังคา ทำปูน ทำถนน ทำรางน้ำ ทำท่อ ทำสี ทำแผล ทำหมัน ทำประกันภัยรถยนต์ ทำวีซ่า ทำพาสปอร์ตใหม่ ทำบัตรพนักงาน ทำบัตรประชาชนใหม่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.