Skip to content

ทำหก

tam-hòk [ថាំ-ហុក]
  1. verb ធ្វើកំពប់; ធ្វើឱ្យស្រក់កំពប់
    to spill accidentally
    น้องทำน้ำซุปหกใส่โต๊ะ
    ប្អូនធ្វើកំពប់ទឹកស៊ុបលើតុ
    My younger sibling spilled soup on the table.

Syllables: ทำ (tam, mid) + หก (hòk, low)

មានន័យថា «ធ្វើឱ្យកំពប់»។ ប្រើសម្រាប់តែវត្ថុរាវ ដូចជា ទឹក ស៊ុប ទឹកដោះគោ ឬគ្រាប់ធញ្ញជាតិតូចៗដូចជាអង្ករ។ កុំច្រឡំពាក្យ «หก» ដែលប្រែថាលេខ ៦ ព្រោះសរសេរដូចគ្នា។

Means to spill liquids or small grains accidentally. Note that 'hòk' also happens to be the Thai word for the number six.

More examples

  • เดินระวังหน่อย เดี๋ยวทำน้ำหกหมด
    dəən rá-wang nɔ̀i dĭao tam nám hòk mòt · ដើន រ៉ៈវ៉ាំង ណយ ឌៀវ ថាំ ណាំ ហុក ម៉ុត
    ដើរប្រយ័ត្នបន្តិច ប្រយ័ត្នធ្វើឱ្យកំពប់ទឹកអស់។
    Walk carefully, or you'll spill all the water.
  • น้องทำกาแฟหกใส่เอกสารสำคัญค่ะ
    nɔ́ɔng tam gaa-fae hòk sài èek-gà-săan săm-kan kâ · ណង ថាំ កាហ្វេ ហុក សៃ អេកាសាន សាំខាន់ ខាក់
    ប្អូនបានធ្វើឱ្យកំពប់កាហ្វេលើឯកសារសំខាន់ចា៎។
    My younger sibling spilled coffee on important documents.
  • ใครทำน้ำหก รีบเอาผ้ามาเช็ดเร็ว
    krai tam nám hòk rîip ao pâa maa chét reo · ក្រៃ ថាំ ណាំ ហុក រីប អៅ ផា ម៉ា ឆិត រ៉េវ
    នរណាធ្វើឱ្យកំពប់ទឹក ប្រញាប់យកក្រណាត់មកជូតឱ្យលឿន។
    Who spilled water? Hurry up and get a cloth to wipe it.

Common phrases: ทำน้ำหก (tam nám hòk) ធ្វើឱ្យកំពប់ទឹក · ทำหกเลอะเทอะ (tam hòk lə́-tə́) ធ្វើឱ្យកំពប់រញ៉េរញ៉ៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แท้จริง แท่ง แทบ แทบตาย ทำแต้ม ทำเงิน ทำให้เสร็จ ทำหน้า ทำเนียน ทำหล่น ทำแตก ทำเปื้อน ทำพัง ทำหาย ทำที ทำถูกใจ ทำเลือดย้อย ทำโอที ทำขนม ทำเล็บ ทำผม ทำตา ทำจมูก ทำหน้าอก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.