Skip to content

ทำใบขับขี่ใหม่

tam-bai-kàp-kìi-mài [ថាំ-បាយ-ខាប់-ឃី-ម៉ៃ]
  1. verb ធ្វើប័ណ្ណបើកបរថ្មី; ប្តូរប័ណ្ណបើកបរថ្មី
    to renew a driver's license
    ใบขับขี่หมดอายุต้องไปทำใหม่
    ប័ណ្ណបើកបរផុតកំណត់ត្រូវទៅធ្វើប័ណ្ណបើកបរថ្មី
    The driver's license has expired; must go renew it.

Syllables: ทำ (tam, mid) + ใบ (bai, mid) + ขับ (kàp, low) + ขี่ (kìi, low) + ใหม่ (mài, low)

មានន័យថា ធ្វើប័ណ្ណបើកបរថ្មី (ប្តូរថ្មីពេលផុតកំណត់ ឬធ្វើឡើងវិញពេលបាត់)។ នៅប្រទេសថៃ បើជិះម៉ូតូអត់ប័ណ្ណបើកបរត្រូវប៉ូលិសផាកពិន័យធ្ងន់។ ពាក្យ «ใบขับขี่» អានថា «បៃ-ខាប់-ឃី» មិនមែន «បៃខាបឃី» ទេ។

Means to renew or re-issue a driver's license. Essential for avoiding heavy police fines when driving a motorbike or car in Thailand.

More examples

  • ใบขับขี่หมดอายุ ต้องไปทำใบขับขี่ใหม่ครับ
    bai-kàp-kìi mòt-aa-yú dtông bpai tam bai-kàp-kìi-mài kráp · បៃខាប់ឃី ម៉ុតអាយុ តង ប៉ៃ ថាំ បៃខាប់ឃីម៉ៃ ក្រាប់
    ប័ណ្ណបើកបរហួសកំណត់ហើយ ត្រូវទៅធ្វើប័ណ្ណបើកបរថ្មីបាទ។
    My driver's license has expired, so I need to go renew it.
  • ทำใบขับขี่ใหม่ต้องจองคิวออนไลน์ก่อนนะคะ
    tam bai-kàp-kìi-mài dtông jɔɔng kiu ɔɔn-laai gɔ̀ɔn ná ká · ថាំ បៃខាប់ឃីម៉ៃ តង ចង ឃ្យូ អនឡាយ កន ណៈ ខាក់
    ធ្វើប័ណ្ណបើកបរថ្មីត្រូវកក់លេខរង់ចាំតាមអនឡាញសិនណា៎ចាស។
    To renew your driver's license, you must book an online appointment first.
  • ทำใบขับขี่ใหม่ที่ขนส่งใช้เวลาไม่นานครับ
    tam bai-kàp-kìi-mài têe kŏn-sòng chái wee-laa mâi naan kráp · ថាំ បៃខាប់ឃីម៉ៃ ធី ខុនសុង ឆៃ វេលា ម៉ៃ ណាន ក្រាប់
    ធ្វើប័ណ្ណបើកបរថ្មីនៅមន្ទីរដឹកជញ្ជូនចំណាយពេលមិនយូរទេបាទ។
    Renewing a driver's license at the Department of Land Transport doesn't take long.

Common phrases: ใบขับขี่รถมอเตอร์ไซค์ (bai-kàp-kìi rót mɔɔ-dtəə-sai) ប័ណ្ណបើកបរម៉ូតូ · ต่อใบขับขี่ (dtɔ̀ɔ bai-kàp-kìi) តប័ណ្ណបើកបរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำประกันภัยรถยนต์ ทำวีซ่า ทำพาสปอร์ตใหม่ ทำบัตรพนักงาน ทำบัตรประชาชนใหม่ ทำกำไร ทำขาดทุน ทำสัญญาเช่า ทำเอกสาร ทำเรื่องลา ทำเรื่องย้าย ทำเรื่องกู้ ทำประกันสังคม ทำตัวดี ทำตัวแย่ ทำตัวเด่น ทำตัวน่าสงสัย ทำตัวตามสบาย ทำอะไรอยู่ ทำไม่เป็น ทำได้ ทำไม่ได้ ทำเสร็จแล้ว ทำยังไง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.